1 00:00:01,637 --> 00:00:02,939 [Martin] Ga weg. 2 00:00:02,939 --> 00:00:04,710 Eerder op "Beste medicijn..." 3 00:00:04,710 --> 00:00:06,480 [Markeren] Zijn jullie de ouders van Martin? 4 00:00:06,480 --> 00:00:07,783 Ik ben zijn beste vriend. 5 00:00:07,783 --> 00:00:09,352 [Sarah] Waarom ben je hier? 6 00:00:09,352 --> 00:00:11,557 Ik heb besloten om te verkopen het huis. 7 00:00:11,557 --> 00:00:13,326 -Mijn huis? -Mijn huis. 8 00:00:13,326 --> 00:00:15,966 Het werd aan mij overgelaten. Ik ben de oudste zoon. 9 00:00:15,966 --> 00:00:17,502 [lacht] Ik ga viraal. 10 00:00:17,502 --> 00:00:19,371 Is dit wat jij bent gaat doen met je leven? 11 00:00:19,371 --> 00:00:21,376 -Wat? -Een vuilnisman zijn? 12 00:00:21,376 --> 00:00:22,845 Zet je echt aan het denken nietwaar, dokter? 13 00:00:22,845 --> 00:00:25,250 Wat wijd ik eraan mijn leven? 14 00:00:25,250 --> 00:00:27,488 Sindsdien hou ik van Louisa Ik was 12 jaar oud. 15 00:00:27,488 --> 00:00:29,492 -Ze is perfect. -Nee. Niemand is perfect. 16 00:00:29,492 --> 00:00:31,831 Het enige gemene dat wat ze ooit heeft gedaan is uit elkaar gaan... 17 00:00:31,831 --> 00:00:33,535 [zucht] 18 00:00:33,535 --> 00:00:36,607 -[Louisa] Misschien kunnen we... -Kom samen voor een echte date. 19 00:00:36,607 --> 00:00:39,747 -Martin, en adem nu uit. -[hijgend] 20 00:00:39,747 --> 00:00:41,282 [Mark] Hé, Martin, vriend. 21 00:00:41,282 --> 00:00:44,054 Ik weet niet zeker of je er al bent, maar... 22 00:00:46,994 --> 00:00:49,499 Eh, ik ga bellen jij terug, vriend. 23 00:00:49,499 --> 00:00:52,037 [Martin] We waren allebei aan het rijden de adrenaline van het moment, 24 00:00:52,037 --> 00:00:54,074 maar ik doe graag alsof het is nooit gebeurd. 25 00:00:56,145 --> 00:00:58,016 -Welterusten. -[deur slaat dicht] 26 00:00:58,016 --> 00:00:59,887 [zachte muziek] 27 00:00:59,887 --> 00:01:01,623 [zeuren] 28 00:01:04,161 --> 00:01:07,167 Je denkt niet hij ziet er depressief uit? 29 00:01:07,167 --> 00:01:09,138 Ik vind dat hij op een hond lijkt. 30 00:01:09,138 --> 00:01:11,442 Wat hij ook voelt kan worden opgelost door te slapen, 31 00:01:11,442 --> 00:01:14,749 eten, poepen of een paar van mijn schoenen vernielen. 32 00:01:17,722 --> 00:01:20,260 [peinzende muziek] 33 00:01:22,431 --> 00:01:24,769 Waarom zijn ze zo geïnteresseerd? 34 00:01:24,769 --> 00:01:26,173 Ik heb geen idee. 35 00:01:26,173 --> 00:01:28,209 [onduidelijk gebabbel] 36 00:01:29,713 --> 00:01:33,186 -[thermometer piept] -Het lijkt erop dat je griep hebt. 37 00:01:33,186 --> 00:01:36,326 -Dus jij en Louisa, hè? - Neem me niet kwalijk? 38 00:01:36,326 --> 00:01:38,296 ik bedoel, Ik begrijp waarom je haar leuk vindt. 39 00:01:38,296 --> 00:01:40,702 Ze is een zonnestraal. Maar jij? 40 00:01:40,702 --> 00:01:41,937 -[George] Alsjeblieft, schat. -Bedankt. 41 00:01:41,937 --> 00:01:43,306 Dus jij en dokter Martin, hè? 42 00:01:43,306 --> 00:01:46,078 -Dat zag ik niet aankomen. - Helemaal leuk. 43 00:01:46,078 --> 00:01:48,083 Eh, excuseer mij? 44 00:01:48,083 --> 00:01:49,586 Beheersen dus uw griepsymptomen, 45 00:01:49,586 --> 00:01:51,456 je moet hydrateren en neem indien nodig pijnstillers. 46 00:01:51,456 --> 00:01:53,493 Je weet wie er behoefte aan heeft pijnstillers nu? 47 00:01:53,493 --> 00:01:57,802 Sheriff Mark! Whoohoo! Kom op, hoog, schat! 48 00:01:57,802 --> 00:02:00,207 Hoog, ja! 49 00:02:00,207 --> 00:02:02,244 Ik vind het geweldig. 50 00:02:02,244 --> 00:02:03,681 Liefde kan op elke leeftijd komen, weet je? 51 00:02:03,681 --> 00:02:04,950 Wat? 52 00:02:04,950 --> 00:02:06,654 Het is de griep, meneer Collins. 53 00:02:06,654 --> 00:02:10,360 -Heeft u vragen? -Wie heeft de kus geïnitieerd? 54 00:02:10,360 --> 00:02:12,265 Hoe gepassioneerd praten we? 55 00:02:12,265 --> 00:02:13,901 [Genève] Hoe kuste hij? 56 00:02:13,901 --> 00:02:18,210 Ik zie een schildpad eten een stukje sla. [slurpt] 57 00:02:18,210 --> 00:02:21,817 O, mijn God. O, mijn God. O, mijn God. 58 00:02:21,817 --> 00:02:24,288 [hijgt] Absoluut niet. 59 00:02:27,962 --> 00:02:29,566 [Mark hoest] 60 00:02:31,737 --> 00:02:33,139 -Wat is dit? -Ticket. 61 00:02:33,139 --> 00:02:34,810 Je auto staat rood geparkeerd. 62 00:02:34,810 --> 00:02:37,381 Ik parkeerde precies waar Dat heb ik altijd gedaan, sinds ik hier kwam. 63 00:02:37,381 --> 00:02:40,688 Ik heb eerder een oogje dichtgeknepen, maar die dagen zijn voorbij. 64 00:02:40,688 --> 00:02:43,527 Mark, het kost $50. Laat mij gewoon naar buiten gaan en het verplaatsen. 65 00:02:43,527 --> 00:02:47,034 Sorry. Sommige fouten kunnen dat niet zijn ben net terug verhuisd! 66 00:02:47,034 --> 00:02:49,471 -Wat? -Wat? 67 00:02:49,471 --> 00:02:51,677 Mark, sinds wanneer ga jij uit? zulke kaartjes geven? 68 00:02:51,677 --> 00:02:54,382 Sinds wanneer kan het jou niets schelen? over regels en fatsoen? 69 00:02:54,382 --> 00:02:56,620 Oké, ik heb geen idee wat is er nu aan de hand. 70 00:02:56,620 --> 00:02:58,624 Ja, ik bedoel, ook niet. Niet na wat ik zag 71 00:02:58,624 --> 00:03:00,895 op de parkeerplaats in het ziekenhuis. 72 00:03:00,895 --> 00:03:02,732 Wacht, wat? 73 00:03:02,732 --> 00:03:04,001 Heb je dat gezien? 74 00:03:04,001 --> 00:03:06,071 Ja. 75 00:03:06,071 --> 00:03:10,480 Het is misschien geen misdaad, maar het maakt het niet goed. 76 00:03:14,522 --> 00:03:16,292 Wil je dat ik de deur sluit? 77 00:03:16,292 --> 00:03:17,795 Dat hoeft niet. 78 00:03:20,133 --> 00:03:21,302 [deur slaat dicht] 79 00:03:21,302 --> 00:03:23,372 [thema muziek] 80 00:03:42,077 --> 00:03:44,550 -[vloeistof gieten] -[deur gaat open] 81 00:03:44,550 --> 00:03:46,587 -Wat doe jij hier? -[deur gaat dicht] 82 00:03:46,587 --> 00:03:48,791 Je hoeft niet griep te hebben net als iedereen, jij ook? 83 00:03:48,791 --> 00:03:50,595 Nee. 84 00:03:50,595 --> 00:03:53,467 Maar het nieuws in de stad is dat nu wel 85 00:03:53,467 --> 00:03:56,005 dat jij en een zekere schattige-- 86 00:03:56,005 --> 00:03:58,744 Jij ook niet. Dit is een nachtmerrie. 87 00:03:58,744 --> 00:04:01,148 [stammelen] Is daar privacy ergens? 88 00:04:01,148 --> 00:04:03,453 In Port Wenn? [fluistert] Niet echt. 89 00:04:03,453 --> 00:04:06,927 -Dus, wat is er gebeurd? -Niets. 90 00:04:06,927 --> 00:04:08,764 [intrigerende muziek] 91 00:04:08,764 --> 00:04:10,601 Oké, prima. 92 00:04:10,601 --> 00:04:15,778 Na een hele lange dag... samen voor Peter Cronk zorgen, 93 00:04:15,778 --> 00:04:19,484 de natuurlijke band die mensen voelen in een crisis die overkookte. 94 00:04:19,484 --> 00:04:23,962 -En jij en Louisa kusten elkaar. -Mm. 95 00:04:23,962 --> 00:04:25,631 Nou, goed voor je. 96 00:04:25,631 --> 00:04:27,267 Je hebt gedragen een fakkel voor haar 97 00:04:27,267 --> 00:04:28,937 sinds je haar zag. 98 00:04:32,779 --> 00:04:34,348 Wat heb je verkeerd gedaan? 99 00:04:34,348 --> 00:04:35,450 Niets, waarom doe je neem aan dat ik... 100 00:04:35,450 --> 00:04:37,387 -Kom op, wat? -Niets. 101 00:04:37,387 --> 00:04:39,826 -Zeg eens. -[Martijn] Nee. 102 00:04:39,826 --> 00:04:41,462 Maarten. 103 00:04:41,462 --> 00:04:44,836 Misschien heb ik dat gesuggereerd we deden alsof het nooit gebeurd was. 104 00:04:44,836 --> 00:04:47,642 O, mijn God. Waarom? 105 00:04:47,642 --> 00:04:50,681 Bespaar ons allebei de moeite. ik... 106 00:04:50,681 --> 00:04:54,656 Martijn, is dat zo? Heb je echt iets met liefde? 107 00:04:54,656 --> 00:04:56,660 Of probeerde je gewoon te blazen het geheel op 108 00:04:56,660 --> 00:04:59,566 om jezelf te beschermen zodat je niet gewond raakt? 109 00:04:59,566 --> 00:05:02,471 Hoe dan ook, zeer ongevoelig. 110 00:05:02,471 --> 00:05:04,676 Dat zul je hebben zich daarvoor te verontschuldigen. 111 00:05:04,676 --> 00:05:06,813 Zo snel mogelijk. 112 00:05:06,813 --> 00:05:09,886 [zucht] Ik moet gaan kijken George en Greg. 113 00:05:09,886 --> 00:05:11,990 Excuses, Martijn! 114 00:05:13,226 --> 00:05:14,996 [deur slaat dicht] 115 00:05:14,996 --> 00:05:16,232 [hoest] 116 00:05:16,232 --> 00:05:17,468 Mevrouw Michaud... 117 00:05:17,468 --> 00:05:19,506 Je kunt mij Savannah noemen. 118 00:05:19,506 --> 00:05:22,846 Je hebt koorts, pijn, en vermoeidheid. 119 00:05:22,846 --> 00:05:24,248 Het klinkt als de griep. 120 00:05:24,248 --> 00:05:25,652 Weet je zeker dat dat niet zo zou moeten zijn 121 00:05:25,652 --> 00:05:26,920 over praten dat kleine patiëntje? 122 00:05:26,920 --> 00:05:29,125 Hij rent door een zeer lage frequentie. 123 00:05:29,125 --> 00:05:30,528 Geen idee wat dat betekent. 124 00:05:30,528 --> 00:05:33,634 Nou, je hond is depressief, uiteraard. 125 00:05:33,634 --> 00:05:36,807 Nou, om te beginnen, hij is niet mijn hond. 126 00:05:36,807 --> 00:05:39,111 Ik ben bij de patiënt. Ga alsjeblieft nu. 127 00:05:41,015 --> 00:05:44,087 -Elaine! Open. -[deur gaat open] 128 00:05:44,087 --> 00:05:45,858 -Wat? -Haal hem hier weg. 129 00:05:45,858 --> 00:05:47,394 [deur gaat dicht] 130 00:05:47,394 --> 00:05:49,265 [Elaine] Vriend, kom op. 131 00:05:49,265 --> 00:05:51,135 -Kom op. Oké. -[thermometer piept] 132 00:05:51,135 --> 00:05:53,641 [Martijn] Je hebt een beetje koorts. 133 00:05:53,641 --> 00:05:55,276 Eh... 134 00:05:55,276 --> 00:05:57,180 Ja, de lymfeklieren zijn ontstoken. 135 00:05:57,180 --> 00:05:58,650 Oké, even ter informatie. 136 00:05:58,650 --> 00:06:00,521 Dieren begrijpen is letterlijk mijn werk. 137 00:06:00,521 --> 00:06:02,057 O ja? En welke baan is dat? 138 00:06:02,057 --> 00:06:03,561 Ik heb een reizende kinderboerderij. 139 00:06:03,561 --> 00:06:05,698 -En naar mijn deskundige mening-- -O, deskundige? 140 00:06:05,698 --> 00:06:07,735 Echt? Is er een kinderboerderij? universiteit ergens? 141 00:06:07,735 --> 00:06:10,808 Mm. Het heet natuur. Het spijt me. 142 00:06:10,808 --> 00:06:13,279 Zie je het serieus niet Hoe verdrietig is jouw hond? 143 00:06:13,279 --> 00:06:14,783 Dank je, willekeurige dierenverzorger. 144 00:06:14,783 --> 00:06:17,153 Maar wat gaat er gebeuren uit je tas? 145 00:06:17,153 --> 00:06:18,824 [allemaal schreeuwen] 146 00:06:18,824 --> 00:06:20,127 -O, mijn God. -O, mijn God. Wat? 147 00:06:20,127 --> 00:06:21,796 Het kruipt over mijn benen! 148 00:06:21,796 --> 00:06:23,934 -Het is zo vies! -Wat is er verdomme aan de hand? 149 00:06:23,934 --> 00:06:25,470 Dat is zo gemeen! 150 00:06:25,470 --> 00:06:27,140 [onduidelijk geschreeuw] 151 00:06:27,140 --> 00:06:28,677 Ik heb het. 152 00:06:28,677 --> 00:06:30,681 Vlooien, zoals ik al vermoedde. 153 00:06:30,681 --> 00:06:33,452 Vlooien? Dat is het! Ik ben hier weg. 154 00:06:33,452 --> 00:06:35,558 Het spijt me. Vlooien zijn dat een gevaar voor de volksgezondheid. 155 00:06:35,558 --> 00:06:38,363 En hoe erg ik het ook haat om dit te zeggen, wat veel is, 156 00:06:38,363 --> 00:06:40,200 totdat we kunnen bewijzen dat dat zo is ze niet uitvoeren, 157 00:06:40,200 --> 00:06:41,570 -niemand kan weggaan. -O, mijn God. 158 00:06:41,570 --> 00:06:43,339 Ik steek deze plek in brand op Yelp. 159 00:06:43,339 --> 00:06:45,310 [gespannen muziek] 160 00:06:45,310 --> 00:06:46,847 [belgeluiden] 161 00:06:46,847 --> 00:06:49,586 De roddels over Mark en mij moest uiteindelijk sterven, 162 00:06:49,586 --> 00:06:51,724 en nu iedereen heeft het weer over mij. 163 00:06:51,724 --> 00:06:53,493 Mensen zijn vreselijk, zo nieuwsgierig. 164 00:06:53,493 --> 00:06:55,130 -Geen grenzen. -Bedankt. Bedankt. 165 00:06:55,130 --> 00:06:57,869 -Wat is er gebeurd? - Was het echt maar een kus? 166 00:06:57,869 --> 00:07:01,209 Ik wed dat Dr. Fussypants dat is een echte tijger onder dat pak. 167 00:07:01,209 --> 00:07:03,045 Ah! 168 00:07:06,085 --> 00:07:07,756 [deur slaat dicht] 169 00:07:07,756 --> 00:07:09,826 Ik hoop dat je gelukkig bent. 170 00:07:11,763 --> 00:07:14,702 -[vacuümmachine zoemt] -[schraapt keel] 171 00:07:15,705 --> 00:07:17,441 Dit voelt overdreven. 172 00:07:17,441 --> 00:07:19,244 Nee, installeer eerst de douche 173 00:07:19,244 --> 00:07:20,782 met afwasmiddel was overdreven. 174 00:07:20,782 --> 00:07:23,486 Nogmaals, afwasmiddel doodt vlooien 175 00:07:23,486 --> 00:07:25,323 net als het aantrekken van je kleding in de droger. 176 00:07:25,323 --> 00:07:26,927 -Het zal snel klaar zijn. -Hoe snel? 177 00:07:26,927 --> 00:07:29,465 Vandaag is de deadline om in te leveren mijn auditie voor Juilliard. 178 00:07:29,465 --> 00:07:30,735 Al neemt het later op. 179 00:07:30,735 --> 00:07:32,370 Ik moet dus echt verhuizen dit mee. 180 00:07:32,370 --> 00:07:34,408 Auditie, hè? Welke monoloog ben je aan het doen? 181 00:07:34,408 --> 00:07:36,780 Ah, ik ben zelf een toneelspeler. 182 00:07:36,780 --> 00:07:38,550 Dat klopt. Ja, je was zo geweldig 183 00:07:38,550 --> 00:07:40,253 als de gekke wetenschapper in de Bloedfabriek. 184 00:07:40,253 --> 00:07:42,357 O, hou op. Stop. 185 00:07:42,357 --> 00:07:44,796 Eh, ik ben nog steeds aan het werk over mijn monologen. 186 00:07:44,796 --> 00:07:47,669 Nou, breek een been, zoals wij acteurs zeggen. 187 00:07:47,669 --> 00:07:49,672 Ik heb de kleding in de droger gedaan 37 minuten geleden. 188 00:07:49,672 --> 00:07:51,042 Controleer gerust als ze klaar zijn. 189 00:07:51,042 --> 00:07:54,381 [kreunt] Beantwoord de telefoons. Kom op tijd opdagen. 190 00:07:54,381 --> 00:07:56,753 Nu moet ik stofzuigen en de was doen. 191 00:07:56,753 --> 00:07:58,490 Wanneer ben ik geworden Eerste bedrijf Assepoester? 192 00:07:58,490 --> 00:07:59,693 Als ik haar dat zou laten doen aan Juilliard, 193 00:07:59,693 --> 00:08:01,362 denk je dat je dat zou kunnen morgen beginnen? 194 00:08:01,362 --> 00:08:02,698 Oké. 195 00:08:06,906 --> 00:08:08,811 Ik kan niet eens een persoonlijk bericht hebben momentje met iemand 196 00:08:08,811 --> 00:08:10,581 zonder de hele stad erover babbelen. 197 00:08:10,581 --> 00:08:11,983 Ik weet. Het spijt me zo van Greg. 198 00:08:11,983 --> 00:08:13,820 Dat had hij echt moeten doen beter bekend. 199 00:08:13,820 --> 00:08:16,225 Ik blijf gewoon hier en vermijd zulke mensen. 200 00:08:16,225 --> 00:08:18,129 Oh, mijn god. Deze kleine Puddingen zijn als een gek. 201 00:08:18,129 --> 00:08:20,100 -Wil je een lepel? -[Louisa] Nee, bedankt. 202 00:08:20,100 --> 00:08:22,672 Ik weet gewoon niet hoe iedereen weet het al. 203 00:08:22,672 --> 00:08:23,974 Dat is mijn vraag. 204 00:08:23,974 --> 00:08:26,279 Nou ja, misschien Martijn vertelde iemand. 205 00:08:26,279 --> 00:08:27,916 Lijkt niet zo het opscheppende type. 206 00:08:27,916 --> 00:08:29,819 En dat was het zeker niet iets om over op te scheppen. 207 00:08:29,819 --> 00:08:32,925 Echt? Waarom? Laat maar zitten. 208 00:08:32,925 --> 00:08:34,830 Ik weet niet waarom Ik zou geïnteresseerd zijn. 209 00:08:34,830 --> 00:08:36,667 Ik weet gewoon niet hoe anders 210 00:08:36,667 --> 00:08:38,537 iedereen weet het zo snel. 211 00:08:38,537 --> 00:08:40,675 Weet je? 212 00:08:40,675 --> 00:08:42,210 Ik denk dat ik hem moet bellen. 213 00:08:43,681 --> 00:08:45,450 -Mag ik-- -O, o, ja. 214 00:08:45,450 --> 00:08:47,589 -Ja, natuurlijk. Natuurlijk. -Ja, ja. 215 00:08:47,589 --> 00:08:50,326 En je weet zeker dat je mij niet wilt om een lepel voor je te halen? 216 00:08:50,326 --> 00:08:51,329 -Oké. -[deur gaat dicht] 217 00:08:51,329 --> 00:08:53,099 Hallo? 218 00:08:53,099 --> 00:08:55,136 [Louisa] Heb je het aan iemand verteld? over wat er tussen ons is gebeurd? 219 00:08:55,136 --> 00:08:57,307 Omdat iedereen bij de Zoute Breeze weet het. 220 00:08:57,307 --> 00:08:59,311 Natuurlijk niet. Ik zou nooit. 221 00:08:59,311 --> 00:09:01,616 Het was Mark. Blijkbaar heeft hij ons gezien. 222 00:09:01,616 --> 00:09:04,188 Mark... heeft ons gezien? 223 00:09:04,188 --> 00:09:05,858 -Mm-hmm. -O God. 224 00:09:05,858 --> 00:09:08,597 O God. Dit is een ramp. 225 00:09:08,597 --> 00:09:12,739 Mark heeft ons gezien en iedereen praat? 226 00:09:12,739 --> 00:09:15,043 Tot zover het doen alsof nooit gebeurd, hè? 227 00:09:15,043 --> 00:09:16,946 Ja. 228 00:09:16,946 --> 00:09:19,485 Dus daarover. 229 00:09:19,485 --> 00:09:22,625 Oh, god. Het vriest hier. 230 00:09:22,625 --> 00:09:24,629 Het spijt me. Waar ben je nu? 231 00:09:24,629 --> 00:09:26,299 Verstopt in de inloop. 232 00:09:26,299 --> 00:09:29,104 Dus weet je, ik ben super blij over hoe dit in zijn werk gaat. 233 00:09:29,104 --> 00:09:33,580 Nou ja, een hippie besmet mijn kantoor met vlooien. 234 00:09:33,580 --> 00:09:35,751 Oké. 235 00:09:35,751 --> 00:09:38,256 -Blijf warm daarbinnen. -Ja, eh... 236 00:09:38,256 --> 00:09:39,826 Veel succes met de vlooien. 237 00:09:41,328 --> 00:09:43,332 - Eh, Mark... -[lijn wordt verbroken] 238 00:09:46,607 --> 00:09:49,078 -[onduidelijk gebabbel] -[Elaine schraapt keel] 239 00:09:49,078 --> 00:09:50,647 Iedereen, alsjeblieft trek je kleren aan 240 00:09:50,647 --> 00:09:53,286 en dan zo snel mogelijk vertrekken zo menselijk mogelijk. 241 00:09:53,286 --> 00:09:54,656 Heb een vreemd gevoel 242 00:09:54,656 --> 00:09:56,560 Ik heb dit gehad gesprek vooraf. 243 00:09:56,560 --> 00:09:58,028 Oh, ben jij een helderziende? 244 00:09:58,028 --> 00:10:00,099 En Deja kan een teken zijn van... 245 00:10:00,099 --> 00:10:01,703 -O, mijn God. O, mijn God. -O, o... 246 00:10:01,703 --> 00:10:03,272 Een aanval. 247 00:10:03,272 --> 00:10:05,845 [schreeuwend] 248 00:10:05,845 --> 00:10:06,980 Houd op! 249 00:10:08,116 --> 00:10:09,652 Blijf allemaal zitten. 250 00:10:09,652 --> 00:10:12,223 [gespannen muziek] 251 00:10:15,798 --> 00:10:17,234 [Liam] Is hij aan het sms'en? 252 00:10:17,234 --> 00:10:19,539 - Is hij iemand aan het sms'en? -Ik dacht dat hij een dokter was. 253 00:10:19,539 --> 00:10:21,777 -Niemand kan weggaan. -[Gilbert] Waarom? 254 00:10:21,777 --> 00:10:24,047 -Wat is het probleem deze keer? -Geen paniek. 255 00:10:24,047 --> 00:10:26,452 Maar deze vrouw heeft laesies die op buboes lijken. 256 00:10:26,452 --> 00:10:28,156 Het is Labubu, boomer. 257 00:10:28,156 --> 00:10:29,726 Wat is in vredesnaam een ​​buboe? 258 00:10:29,726 --> 00:10:31,295 Doc, heeft ze de pest? 259 00:10:31,295 --> 00:10:33,432 [allemaal schreeuwen] 260 00:10:36,271 --> 00:10:37,508 [intense muziek] 261 00:10:37,508 --> 00:10:39,211 Zo snel mogelijk, bedankt. 262 00:10:39,211 --> 00:10:41,082 Als ik dat had kunnen doen ieders aandacht. 263 00:10:41,082 --> 00:10:43,320 Ik kan niet ademen. De pest sluit mijn keel. 264 00:10:43,320 --> 00:10:45,558 Dat is het zeker niet. 265 00:10:45,558 --> 00:10:46,826 De gezondheidsautoriteiten zijn aan het verzenden 266 00:10:46,826 --> 00:10:48,363 een biorisicoteam voor Savannah, 267 00:10:48,363 --> 00:10:50,399 maar ze komen uit Boston, dus het zal nog wel even duren. 268 00:10:50,399 --> 00:10:51,803 De pest zou waarschijnlijk dodelijk zijn 269 00:10:51,803 --> 00:10:53,807 alle oude mensen eerst, toch? 270 00:10:53,807 --> 00:10:57,080 Een griezelige vraag, maar brengt mij bij mijn volgende punt. 271 00:10:57,080 --> 00:10:58,683 Dit soort pest verspreidt zich niet 272 00:10:58,683 --> 00:11:00,153 gemakkelijk van persoon tot persoon, 273 00:11:00,153 --> 00:11:02,390 maar van vlooien en besmette dieren. 274 00:11:02,390 --> 00:11:05,564 En als er antibiotica worden ingenomen binnen de eerste 24 uur, 275 00:11:05,564 --> 00:11:07,000 resultaat is zeer goed. 276 00:11:07,000 --> 00:11:08,937 Klinkt een beetje als als die biografie, welk team dan ook 277 00:11:08,937 --> 00:11:10,808 komt hier niet binnen 24 uur, we zijn allemaal genaaid. 278 00:11:10,808 --> 00:11:12,410 Ja, genaaid, als dood. 279 00:11:12,410 --> 00:11:14,749 Wacht, dat ben jij ook de enige dokter? 280 00:11:14,749 --> 00:11:16,285 Er is niemand beter 281 00:11:16,285 --> 00:11:18,256 wie weet het hoe om te gaan met ziekten? 282 00:11:18,256 --> 00:11:21,896 Nou, ik ging naar de medische school, dus ik weet iets van ziekten. 283 00:11:21,896 --> 00:11:24,367 Maar ja, ik ben het. Maar het gaat goed met ons. 284 00:11:25,604 --> 00:11:27,140 Geen reden tot paniek. 285 00:11:27,140 --> 00:11:29,579 -[onduidelijk gebabbel] - In paniek raken. 286 00:11:29,579 --> 00:11:31,783 [intrigerende muziek] 287 00:11:34,488 --> 00:11:36,159 Dok, wat ben je aan het doen? 288 00:11:36,159 --> 00:11:37,928 Op zoek naar aanwijzingen gewoon naar waar Savannah 289 00:11:37,928 --> 00:11:40,066 en haar door vlooien geteisterde tas zijn geweest. 290 00:11:40,066 --> 00:11:41,502 [rammelen] 291 00:11:44,642 --> 00:11:46,780 -Verdomme. -Wat? 292 00:11:46,780 --> 00:11:48,783 Ze was bij de Salty Breeze, 293 00:11:48,783 --> 00:11:50,053 dat betekent mensen daar zijn blootgesteld, 294 00:11:50,053 --> 00:11:51,890 en ik moet contact opnemen met hen. 295 00:11:51,890 --> 00:11:54,128 We hoeven niet terug te veranderen in de kleine jurkjes, toch? 296 00:11:54,128 --> 00:11:55,664 Want als ik dood ga van de pest... 297 00:11:55,664 --> 00:11:57,769 - Dat is niet zo. -Ik ga dood met mijn broek aan. 298 00:11:57,769 --> 00:11:59,805 -Rechts. -En dat heb ik altijd gezegd. 299 00:11:59,805 --> 00:12:01,208 [deur gaat dicht] 300 00:12:01,208 --> 00:12:03,947 Hé jongens, wat jullie willen om met mij over te praten? 301 00:12:03,947 --> 00:12:05,818 -[George] Nou... -Wacht even. 302 00:12:05,818 --> 00:12:07,822 Wat is hier aan de hand? 303 00:12:07,822 --> 00:12:09,792 [George] Doug beweert hij vond een babyvos 304 00:12:09,792 --> 00:12:11,228 en verzorgt het terug naar gezondheid. 305 00:12:11,228 --> 00:12:12,799 Ik wou dat hij het aannam ergens anders. 306 00:12:12,799 --> 00:12:15,369 Het maakt Brisket erg ongerust. 307 00:12:15,369 --> 00:12:20,146 Dat begrijp ik. Het is een soort van een duivelse chihuahua met konijnenoren. 308 00:12:20,146 --> 00:12:21,950 Maakt mij ook een beetje zenuwachtig. 309 00:12:24,220 --> 00:12:27,929 Luister, Sarah, dat hebben we gedaan een kleine bekentenis om te doen. 310 00:12:27,929 --> 00:12:30,668 Je hebt pokeravond bedrogen. Denk je dat ik het niet weet? 311 00:12:30,668 --> 00:12:32,203 [Greg] Oh, maar dat niet. 312 00:12:32,203 --> 00:12:34,007 Wij zijn degenen uw huis laten zien. 313 00:12:34,007 --> 00:12:35,343 Wat? 314 00:12:35,343 --> 00:12:37,948 Je broer zag dat Greg is een makelaar in de regio 315 00:12:37,948 --> 00:12:40,053 en vroeg het ons om je te overtuigen 316 00:12:40,053 --> 00:12:42,792 om zijn aanbod te aanvaarden omdat we vrienden zijn. 317 00:12:42,792 --> 00:12:44,796 Oh, wat zijn jullie vrienden. 318 00:12:44,796 --> 00:12:48,069 Heeft hij je wat verteld? de voorwaarden van zijn aanbod zijn? 319 00:12:48,069 --> 00:12:51,041 Verkoop een huis uit onder mij, en ik krijg 20 procent. 320 00:12:51,041 --> 00:12:53,079 Heel erg bedankt, Edelachtbare. 321 00:12:53,079 --> 00:12:54,582 Dat dachten wij tenminste als wij het waren, 322 00:12:54,582 --> 00:12:56,051 wij zouden zorgen uw beste belang. 323 00:12:56,051 --> 00:12:59,091 Ja. Door mij eruit te schoppen van mijn eigen huis. 324 00:12:59,091 --> 00:13:01,930 Luister, ik haat het om erover te beginnen, maar je broer zegt 325 00:13:01,930 --> 00:13:05,069 je hebt niet veel via pensioensparen. 326 00:13:05,069 --> 00:13:08,109 Ja, nou, weet je hoe het is, kreeften. 327 00:13:08,109 --> 00:13:10,747 Je hebt een goed jaar en dan een slechte. 328 00:13:10,747 --> 00:13:12,852 Dus misschien moet je het ons laten doen laat het huis zien. 329 00:13:12,852 --> 00:13:15,591 Er is een stel dat wil om het vandaag te zien. 330 00:13:15,591 --> 00:13:18,129 Fijn, goed. Prima. 331 00:13:18,129 --> 00:13:23,472 Dus... enige informatie over wat er is gebeurd tussen Louisa en je neefje? 332 00:13:23,472 --> 00:13:28,149 Ze verstopt zich in de walk-in nu, erg overstuur. 333 00:13:28,149 --> 00:13:30,120 Je krijgt niet het hete gedoe. 334 00:13:30,120 --> 00:13:32,825 Jullie twee zijn vertrokken de hete goss-lijst. 335 00:13:32,825 --> 00:13:34,160 -Waarom ik? -Nee, nee, nee! 336 00:13:34,160 --> 00:13:35,964 -Dat kun je niet doen. -...blijf vol. 337 00:13:35,964 --> 00:13:37,735 [telefoon rinkelt] 338 00:13:37,735 --> 00:13:39,304 -[telefoon piept] - Hallo. 339 00:13:39,304 --> 00:13:40,974 Tante Sarah, luister, daar kon 340 00:13:40,974 --> 00:13:42,444 een crisis zijn de zoute bries. 341 00:13:42,444 --> 00:13:44,247 Oh, dat is vast wel zo. 342 00:13:44,247 --> 00:13:47,320 Louisa houdt zich schuil de inloopkoelkast. 343 00:13:47,320 --> 00:13:48,790 Wanneer ga je je verontschuldigen? aan haar? 344 00:13:48,790 --> 00:13:50,126 Dat maakt niet uit. 345 00:13:50,126 --> 00:13:52,330 Een patiënt hier, een vrouw genaamd Savannah... 346 00:13:52,330 --> 00:13:54,034 Dat was ze onlangs bij de Zoute Breeze 347 00:13:54,034 --> 00:13:55,738 en ze exposeert pestachtige symptomen. 348 00:13:55,738 --> 00:13:58,510 De pest? Zoals: je doden naar buiten brengen? 349 00:13:58,510 --> 00:13:59,879 Die plaag? 350 00:13:59,879 --> 00:14:01,650 Haal dat volume allemaal de weg naar beneden. Het is prima. 351 00:14:01,650 --> 00:14:03,486 Builenpest, ja, precies die ene. 352 00:14:03,486 --> 00:14:04,989 Wachten. 353 00:14:04,989 --> 00:14:07,361 Wat is dat achter je? 354 00:14:07,361 --> 00:14:08,797 Oh. 355 00:14:08,797 --> 00:14:11,670 Doug heeft een babyvos, vraag het niet. 356 00:14:11,670 --> 00:14:13,774 -Houd de telefoon er dichter bij. -Zeker. 357 00:14:13,774 --> 00:14:15,511 Greg, blijf hier, alsjeblieft. 358 00:14:15,511 --> 00:14:17,380 [spannende muziek] 359 00:14:18,917 --> 00:14:20,921 [Martin] Kijk eens naar die oren. 360 00:14:20,921 --> 00:14:23,192 Dat is een Noord-Afrikaan Fennec vos. 361 00:14:23,192 --> 00:14:25,296 Doug, waar ben je gebleven? krijg je er zo één? 362 00:14:25,296 --> 00:14:26,666 Grappig verhaal. 363 00:14:28,369 --> 00:14:30,340 [allemaal] Wauw. 364 00:14:30,340 --> 00:14:31,642 [Sara] Oh. Oh. 365 00:14:31,642 --> 00:14:33,078 Wauw. Wat is er mis met hem? 366 00:14:33,078 --> 00:14:35,349 Om te beginnen is zijn gezicht dat in een kom havermout. 367 00:14:35,349 --> 00:14:38,356 Trek hem er nu uit en zorg ervoor dat hij ademt. 368 00:14:38,356 --> 00:14:40,694 -Oké. -Wauw. 369 00:14:40,694 --> 00:14:42,330 [Martin] Houd de telefoon dichterbij. 370 00:14:42,330 --> 00:14:45,069 -Laat me zijn nek zien. -O, goede Heer. 371 00:14:45,069 --> 00:14:46,539 Wat zijn dat? 372 00:14:46,539 --> 00:14:48,142 Beloof je kalm te blijven? 373 00:14:48,142 --> 00:14:49,410 Wachten. 374 00:14:50,914 --> 00:14:52,684 Is dit de pest? 375 00:14:52,684 --> 00:14:53,954 [allemaal schreeuwen] 376 00:14:53,954 --> 00:14:55,456 Ik wilde het niet eens eet hier vandaag. 377 00:14:55,456 --> 00:14:57,662 -Eh, excuseer mij. -[Martin] Luister allemaal. 378 00:14:57,662 --> 00:15:00,499 -[Sarah] Wat moeten we doen? -Er komt een bio-risicoteam. 379 00:15:00,499 --> 00:15:02,605 Totdat jullie allemaal getest zijn en de pest is geweest 380 00:15:02,605 --> 00:15:04,943 uitgesloten, mag niemand vertrekken de zoute bries. Begrepen? 381 00:15:04,943 --> 00:15:07,815 Maar we kunnen nog steeds nemen inloop, toch? 382 00:15:07,815 --> 00:15:10,119 -[telefoon piept] -[gromt] 383 00:15:13,458 --> 00:15:15,564 [allemaal juichen] 384 00:15:15,564 --> 00:15:17,100 [Mark] Jij krijgt een broodje! 385 00:15:17,100 --> 00:15:20,841 -Je krijgt een broodje! -Markering! Wat doe jij hier? 386 00:15:20,841 --> 00:15:22,243 Mensen brengen iets te eten 387 00:15:22,243 --> 00:15:23,980 omdat ik het wist waar je niet aan zou denken 388 00:15:23,980 --> 00:15:25,149 dat omdat je niet denkt over mensen 389 00:15:25,149 --> 00:15:26,586 of hun gevoelens. 390 00:15:26,586 --> 00:15:27,989 [onduidelijk gemompel] 391 00:15:27,989 --> 00:15:30,861 Markeer! Mark, dat hebben we niet gedaan de kans gehad om te ontsmetten 392 00:15:30,861 --> 00:15:32,598 sinds je vertrok, gewoon even stofzuigen. 393 00:15:32,598 --> 00:15:33,967 Gefeliciteerd dus. 394 00:15:33,967 --> 00:15:35,270 Je hebt nu potentieel jezelf blootgeven 395 00:15:35,270 --> 00:15:37,441 tegen plaagdragende vlooien. 396 00:15:37,441 --> 00:15:38,544 Het is waarschijnlijk prima. 397 00:15:38,544 --> 00:15:40,012 Nou, dat kan nu niet laat het totdat je het hebt gedaan 398 00:15:40,012 --> 00:15:41,215 opgeruimd door de gezondheidsautoriteiten. 399 00:15:41,215 --> 00:15:43,152 -Goed. -[doos plof] 400 00:15:43,152 --> 00:15:45,256 [intrigerende muziek] 401 00:15:45,256 --> 00:15:46,760 Mark, wil je praten? 402 00:15:46,760 --> 00:15:48,195 Nee. 403 00:15:50,968 --> 00:15:53,472 Ja. Ik wil graag praten. 404 00:15:56,980 --> 00:15:58,249 Is er iets? je zou tegen mij willen zeggen 405 00:15:58,249 --> 00:16:00,019 dat heeft eigenlijk zin? 406 00:16:00,019 --> 00:16:02,324 Nee. Ik heb niets om tegen je te zeggen, kerel. 407 00:16:02,324 --> 00:16:04,728 Oké, prima. En je kunt weer naar buiten gaan. 408 00:16:08,603 --> 00:16:10,874 [deur gaat dicht] 409 00:16:10,874 --> 00:16:13,478 Oké, dat heb ik inderdaad een paar vragen. 410 00:16:15,116 --> 00:16:17,420 Nou, dit moet leuk zijn. 411 00:16:17,420 --> 00:16:20,326 Hoe lang is het al aan de gang tussen jou en Louisa? 412 00:16:20,326 --> 00:16:22,030 Ben je aan het daten geweest al die tijd 413 00:16:22,030 --> 00:16:24,034 en mij alleen maar uitlachen achter mijn rug? 414 00:16:24,034 --> 00:16:25,570 Gaan jullie twee krijgen getrouwd en hebben 415 00:16:25,570 --> 00:16:28,042 kleine dokters, baby's van onderwijzeressen? 416 00:16:28,042 --> 00:16:29,478 Hoop je dat ik sterf? 417 00:16:29,478 --> 00:16:31,682 zodat jullie gewoon kunnen dansen op mijn graf? 418 00:16:31,682 --> 00:16:33,352 Markering! Mark, ik verzeker je, 419 00:16:33,352 --> 00:16:35,590 Louisa en ik niet en zijn niet samen. 420 00:16:35,590 --> 00:16:38,563 Dus als we hier klaar zijn, heb ik dat gedaan een pestuitbraak om mee om te gaan. 421 00:16:38,563 --> 00:16:40,433 Ja, maar dat zei je niet Jullie zullen niet samen zijn, oké? 422 00:16:40,433 --> 00:16:42,904 Omdat ik er gewoon doorheen kan kijken dat kleine spelletje van jou, 423 00:16:42,904 --> 00:16:44,942 dat ga je niet doen zoek de toekomst 424 00:16:44,942 --> 00:16:46,779 langs sheriff Mark Mylow! 425 00:16:50,386 --> 00:16:51,355 De pest? 426 00:16:51,355 --> 00:16:53,092 Ik ga de inloop in voor een uur 427 00:16:53,092 --> 00:16:54,896 en kom naar buiten de letterlijke plaag? 428 00:16:54,896 --> 00:16:56,933 Ja, het zet je aan het denken, nietwaar? 429 00:16:56,933 --> 00:16:59,238 Over onze sterfelijkheid. 430 00:16:59,238 --> 00:17:01,341 [Greg] Het zet me aan het denken onze zaken op orde krijgen, 431 00:17:01,341 --> 00:17:03,980 het bijwerken van ons testament, dubbele controle van de DNR. 432 00:17:03,980 --> 00:17:05,950 -Saai. -Rechts. 433 00:17:05,950 --> 00:17:07,921 Wie wil een kans? Op het huis. 434 00:17:07,921 --> 00:17:09,792 -Nu zijn we aan het praten! -O, zeker. 435 00:17:09,792 --> 00:17:12,397 Eerste teken van een crisis, en iedereen drinkt gratis. 436 00:17:12,397 --> 00:17:16,305 Nou, als we gaan sterven, laten we sterven op een feestje. 437 00:17:16,305 --> 00:17:18,342 Dit is mijn soort plaag. 438 00:17:18,342 --> 00:17:20,346 Gratis drank mee mijn bijzondere dame. 439 00:17:20,346 --> 00:17:22,383 Oeh, dat is wat Ik heb het over. 440 00:17:22,383 --> 00:17:25,056 Laten we proosten op het leven ten volle. 441 00:17:25,056 --> 00:17:26,257 [George] Geen spijt? 442 00:17:26,257 --> 00:17:28,964 -Niet reanimeren. -O, hou op! 443 00:17:28,964 --> 00:17:30,199 De pest? 444 00:17:30,199 --> 00:17:31,536 Ben je serieus? 445 00:17:31,536 --> 00:17:33,339 Het is een mogelijkheid, maar we waren er vroeg bij 446 00:17:33,339 --> 00:17:34,842 en we behandelen het met antibiotica. 447 00:17:34,842 --> 00:17:36,278 -Dus het zou goed met je moeten gaan. -Wauw. 448 00:17:36,278 --> 00:17:37,982 Weet je, ik had mijn kaarten onlangs gelezen, 449 00:17:37,982 --> 00:17:39,417 en de lezer zei dat er iets ergs is 450 00:17:39,417 --> 00:17:41,990 of niet zo erg wel of niet kon gebeuren. 451 00:17:41,990 --> 00:17:43,994 En kijk nu eens hiernaar. Het is gek, toch? 452 00:17:43,994 --> 00:17:45,429 Dat kun je beter niet zijn iemand ondervragen, 453 00:17:45,429 --> 00:17:47,000 Omdat ik degene ben wie doet de ondervraging. 454 00:17:47,000 --> 00:17:48,368 Wie ben je? 455 00:17:48,368 --> 00:17:50,106 Wij stellen de vragen hier! 456 00:17:50,106 --> 00:17:52,711 Ga je gang. Stel uw vragen. 457 00:17:52,711 --> 00:17:54,414 Doug bij de Salty Breeze 458 00:17:54,414 --> 00:17:56,084 heeft geëxposeerd soortgelijke symptomen. 459 00:17:56,084 --> 00:17:57,855 Heeft u recentelijk een interacties met hem? 460 00:17:57,855 --> 00:18:00,560 Doug? Doug? 461 00:18:00,560 --> 00:18:02,664 Dougie. Dougie. Doug. Doug. Doug. 462 00:18:02,664 --> 00:18:05,571 Mm, nee. Die naam doet geen belletje rinkelen. 463 00:18:05,571 --> 00:18:06,772 Ik geloof je niet. 464 00:18:06,772 --> 00:18:08,308 Ik geloof niemand meer. 465 00:18:08,308 --> 00:18:10,045 Weet je, stop met vertrouwen en je begint te roesten. 466 00:18:10,045 --> 00:18:11,415 Denk er eens over na. 467 00:18:11,415 --> 00:18:13,520 -Ben je de laatste tijd in het buitenland geweest? - Weet je wat? 468 00:18:13,520 --> 00:18:15,189 Eigenlijk ben ik wel gegaan onlangs naar Marokko 469 00:18:15,189 --> 00:18:17,393 voor een yoga retraite. Namasté. 470 00:18:17,393 --> 00:18:19,766 Mm-mm. En dat is waar jij heb je de Fennec-vos? 471 00:18:19,766 --> 00:18:21,335 Wat is een Fennec-vos? 472 00:18:21,335 --> 00:18:23,172 En hoe dan ook, het is waarschijnlijk net als 473 00:18:23,172 --> 00:18:24,776 een gewone vos, maar met grotere oren. 474 00:18:24,776 --> 00:18:27,246 Je zei net dat je het niet wist wat een Fennec-vos was. 475 00:18:27,246 --> 00:18:29,552 Dus hoe zou je dat weten Fennekvos heeft grote oren 476 00:18:29,552 --> 00:18:31,523 als je het niet weet wat is een Fennekvos? 477 00:18:31,523 --> 00:18:33,292 Lieg niet tegen mij, Savanne! 478 00:18:33,292 --> 00:18:35,864 Oké. Bedankt voor je hulp, Mark. 479 00:18:35,864 --> 00:18:37,400 -Ik neem het vanaf hier over. -Oké. 480 00:18:37,400 --> 00:18:39,437 Hé, ik denk dat ik aan haar kooi heb gerammeld behoorlijk goed. 481 00:18:39,437 --> 00:18:41,041 Ze gaat binnenkort kraken. Oké? 482 00:18:41,041 --> 00:18:43,211 Hoi. Maar ik ben nog steeds boos op je. 483 00:18:43,211 --> 00:18:44,481 Oké, bedankt. 484 00:18:44,481 --> 00:18:46,218 -Ik ben nog steeds boos op hem. -Oké, ik snap het. 485 00:18:46,218 --> 00:18:47,921 Bedankt, Mark. Ik snap het. 486 00:18:47,921 --> 00:18:50,192 -Wauw! -[deur gaat dicht] 487 00:18:50,192 --> 00:18:52,096 Er heerst enige spanning tussen jullie twee. 488 00:18:52,096 --> 00:18:53,332 Wat is daar aan de hand? 489 00:18:53,332 --> 00:18:54,902 Geef gewoon toe dat je gesmokkeld hebt de Fennekvos 490 00:18:54,902 --> 00:18:57,140 en verkocht het aan Doug, dus ik hoef niet terug te brengen 491 00:18:57,140 --> 00:18:59,411 het emotioneel onstabiele sheriff. Oké? 492 00:18:59,411 --> 00:19:02,283 Prima! Maar als je denkt je kunt de kost verdienen, 493 00:19:02,283 --> 00:19:04,656 vijfjarigen opladen om pony te rijden, denk nog eens goed na. 494 00:19:04,656 --> 00:19:05,757 Dat denk ik niet. 495 00:19:05,757 --> 00:19:07,326 Ik weet niet waarom iemand zou dat denken. 496 00:19:07,326 --> 00:19:08,730 -Maar de vos die je verhandelde-- -Vos? 497 00:19:08,730 --> 00:19:11,335 Mm-mm. Ik noem het exotisch herplaatsing van dieren. 498 00:19:11,335 --> 00:19:14,509 Wat dan ook. Waarschijnlijk wel pestdragende vlooien 499 00:19:14,509 --> 00:19:17,480 die zich vermenigvuldigden en waarnaar migreerden de andere dieren in uw dierentuin 500 00:19:17,480 --> 00:19:19,117 en verspreid zich dan naar jou en nu naar Doug. 501 00:19:19,117 --> 00:19:20,787 Kijk, ik ben geen monster, oké? 502 00:19:20,787 --> 00:19:23,593 Ik probeer het alleen maar te vinden liefdevolle huizen voor deze dieren. 503 00:19:23,593 --> 00:19:26,464 Ze dragen stress met zich mee hun lichaam, net als wij. 504 00:19:26,464 --> 00:19:27,734 Je voelt echt alsof je vasthoudt 505 00:19:27,734 --> 00:19:29,605 op veel stress, ook, mijn kerel. 506 00:19:29,605 --> 00:19:33,345 De enige manier om los te laten van stress is om je open te stellen. 507 00:19:33,345 --> 00:19:34,948 Nou, ik zou niet opendoen te veel 508 00:19:34,948 --> 00:19:36,484 tenzij je dat hebt een advocaat aanwezig. 509 00:19:36,484 --> 00:19:38,823 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet het de stad laten weten 510 00:19:38,823 --> 00:19:40,827 over de puinhoop die je hebt gemaakt. 511 00:19:40,827 --> 00:19:42,463 Elaine, we moeten een PSA maken. 512 00:19:42,463 --> 00:19:44,802 -Een wat? -Een publieke dienst... 513 00:19:44,802 --> 00:19:47,406 Een video die de gemeenschap vertelt wat is er aan de hand. 514 00:19:47,406 --> 00:19:50,246 Oké, we zullen het posten naar uw sociale media. 515 00:19:50,246 --> 00:19:52,249 Oh, nu vind je het leuk mijn sociale media. 516 00:19:52,249 --> 00:19:54,220 Elaine, alsjeblieft. 517 00:19:55,690 --> 00:19:56,926 [schraapt keel] 518 00:19:56,926 --> 00:19:58,763 -[vrolijke muziek op stereo] -[man 1] Daar ga je! 519 00:19:58,763 --> 00:20:01,836 Ik heb er spijt van dat ik nooit tijd heb gemaakt om mijn zus in Florida te bezoeken. 520 00:20:01,836 --> 00:20:04,876 Uh, je hebt je zus gebeld, en ik citeer, 521 00:20:04,876 --> 00:20:08,583 "Een vreugdeloze leguaan met een Chardonnay-probleem." 522 00:20:08,583 --> 00:20:09,852 [gelach] 523 00:20:09,852 --> 00:20:11,523 Ik heb er ook spijt van dat ik George vertrouwde 524 00:20:11,523 --> 00:20:13,994 onze te behouden gesprekken privé. 525 00:20:13,994 --> 00:20:16,030 Hoe zit het met jou, Louise? 526 00:20:16,030 --> 00:20:19,437 Maar is er iets? of wie dan ook 527 00:20:19,437 --> 00:20:21,876 Zou je het jammer vinden om dit te missen? 528 00:20:24,414 --> 00:20:26,686 Echt, echt? [giechelt] 529 00:20:26,686 --> 00:20:31,161 Met alles wat er gaande is, dit is waar je op gefocust bent? 530 00:20:31,161 --> 00:20:33,065 Onze school gaat dicht. 531 00:20:33,065 --> 00:20:35,303 Dat is een enorme klap naar Port Wenn. 532 00:20:35,303 --> 00:20:36,906 Om nog maar te zwijgen over mijn carrière. 533 00:20:36,906 --> 00:20:39,177 Ik bedoel, ik heb geen idee wat er is wat er daarna in mijn leven gebeurt. 534 00:20:39,177 --> 00:20:41,381 Oh, oh, misschien hebben we dat allemaal wel een ziekte 535 00:20:41,381 --> 00:20:43,319 waarbij de helft om het leven kwam Middeleeuws Europa. 536 00:20:43,319 --> 00:20:44,922 Dus je weet het zeker, 537 00:20:44,922 --> 00:20:48,596 We kunnen gewoon over mijn raar praten kus met de stadsdokter. 538 00:20:50,433 --> 00:20:52,403 Als je zegt: "raar..." 539 00:20:52,403 --> 00:20:54,775 - Ja, hoe komt dat... -[George] We willen duidelijkheid. 540 00:20:54,775 --> 00:20:56,277 [gromt] 541 00:20:57,347 --> 00:20:59,451 Port Wenn is een vissenkom, 542 00:20:59,451 --> 00:21:01,287 en ik ben het beu om te zijn een goudvis. 543 00:21:01,287 --> 00:21:02,858 -Zijn we aan het opnemen? -[Elaine] Ja. 544 00:21:02,858 --> 00:21:04,628 Waarom zoek je bij de... Oké. 545 00:21:04,628 --> 00:21:06,030 Klaar? Geleden. 546 00:21:08,302 --> 00:21:09,939 Hallo. 547 00:21:09,939 --> 00:21:11,743 Dokter Martin Best. 548 00:21:11,743 --> 00:21:14,849 Hier in Port Wenn waar we lijken te zijn 549 00:21:14,849 --> 00:21:17,654 hebben, een uitbraak hebben van de builenpest. 550 00:21:18,689 --> 00:21:20,426 Nu, er is geen reden tot paniek, 551 00:21:20,426 --> 00:21:22,097 maar als je het ervaart 552 00:21:22,097 --> 00:21:26,238 griepachtige symptomen, samen met pijnlijke zwelling in uw nek, 553 00:21:26,238 --> 00:21:27,875 oksels of liesstreek 554 00:21:27,875 --> 00:21:30,614 of ongewone laesies of zweren, kom alsjeblieft naar mij toe 555 00:21:30,614 --> 00:21:32,450 of een andere gezondheidszorg aanbieder onmiddellijk. 556 00:21:32,450 --> 00:21:34,353 Gewoon omdat ik vastzit bij de dokter, 557 00:21:34,353 --> 00:21:36,559 krijg geen ideeën over het plegen van eventuele misdaden. 558 00:21:38,128 --> 00:21:39,799 Deel alsjeblieft dit bericht breed, 559 00:21:39,799 --> 00:21:42,403 Elaniakken, die een leven zou kunnen redden. 560 00:21:42,403 --> 00:21:44,642 Was dat een samenwerking? of een schreeuw om hulp? 561 00:21:44,642 --> 00:21:46,746 Elainiacs? Ze is erger dan de pest. 562 00:21:46,746 --> 00:21:49,885 -Laat die drie maar sterven. -Ja, vraag. 563 00:21:49,885 --> 00:21:53,793 Moeten we niet aan andere denken ziektevectoren zoals vuil? 564 00:21:53,793 --> 00:21:56,131 -Ik haat internet. -[kloppen op de deur] 565 00:21:56,131 --> 00:21:57,834 [Al] Elaine! 566 00:21:57,834 --> 00:21:59,103 Hé, nee, niet doen! 567 00:21:59,103 --> 00:22:00,974 -Blijf daar. -De pest? 568 00:22:00,974 --> 00:22:02,778 - Gaat het? -Ja. 569 00:22:02,778 --> 00:22:05,215 Ik weet het niet. Dit is raar, maar met mij gaat het goed. 570 00:22:05,215 --> 00:22:07,521 Ik, eh... Ik, ik heb je lunch gebracht. 571 00:22:07,521 --> 00:22:08,756 -Bedankt. -[Al] Uh-huh. 572 00:22:08,756 --> 00:22:10,125 Mark heeft ons broodjes gebracht, ook. 573 00:22:10,125 --> 00:22:12,129 Ik neem het. Die van hem waren erg droog. 574 00:22:12,129 --> 00:22:13,498 Hé, luister. 575 00:22:13,498 --> 00:22:15,302 Dus ik lees snel dit acteerboek, 576 00:22:15,302 --> 00:22:16,806 en er stond om te volgen de emotionele slagen 577 00:22:16,806 --> 00:22:18,510 van een monoloog. Dus ik heb je monoloog. 578 00:22:18,510 --> 00:22:20,547 Ik begon met volgen de emotionele beats ervan. 579 00:22:20,547 --> 00:22:22,818 Eigenlijk denk ik niet Ik ga er aan beginnen... 580 00:22:22,818 --> 00:22:23,920 Wat? Je moet. 581 00:22:23,920 --> 00:22:25,657 Ik-ik keek, en er is geen verlenging. 582 00:22:25,657 --> 00:22:27,226 We zullen het vandaag moeten doen. 583 00:22:27,226 --> 00:22:29,532 Al, ik-kijk rond. Ik zit in een crisis. 584 00:22:29,532 --> 00:22:31,267 Ik dacht dat we het kunnen, we kunnen het schiet door het raam. 585 00:22:31,267 --> 00:22:32,837 Al! Serieus, laat het gewoon gaan. 586 00:22:32,837 --> 00:22:34,407 -Oké? -Nee. 587 00:22:34,407 --> 00:22:35,811 Kijk, dit ben jij allemaal over praten 588 00:22:35,811 --> 00:22:37,514 als je naar school gaat in New York-stad. 589 00:22:37,514 --> 00:22:38,683 Oké? Laat mij helpen. 590 00:22:38,683 --> 00:22:40,520 Ik wil je hulp niet. Oké? 591 00:22:40,520 --> 00:22:41,855 Als je het idee van school leuk vindt 592 00:22:41,855 --> 00:22:43,626 zoveel in New York, je kunt gaan. 593 00:22:44,895 --> 00:22:47,033 [man hoest] 594 00:22:47,033 --> 00:22:49,170 - Prima. Doei. -Doei. 595 00:22:49,170 --> 00:22:50,740 Laat de lunch staan! 596 00:22:52,644 --> 00:22:54,648 Zijn jullie aan het vechten? 597 00:22:54,648 --> 00:22:56,853 [vrolijke muziek op stereo] 598 00:22:56,853 --> 00:22:59,257 Dank je. 599 00:22:59,257 --> 00:23:00,593 -Proost. -[glazen rammelen] 600 00:23:00,593 --> 00:23:02,096 Voor een vrouw in een pesthuis, 601 00:23:02,096 --> 00:23:03,966 Je ziet er erg tevreden uit met jezelf. 602 00:23:03,966 --> 00:23:06,705 Ik voel me erg tevreden met mijn leven. 603 00:23:06,705 --> 00:23:09,444 Bovendien zit je hier bij mij vast, dus je kunt mijn huis niet laten zien. 604 00:23:09,444 --> 00:23:11,080 [grinnikt] 605 00:23:11,080 --> 00:23:12,483 Geen geluk. 606 00:23:12,483 --> 00:23:15,155 Er is iemand die het laat zien voor ons. 607 00:23:15,155 --> 00:23:17,493 -WHO? -Oude man Collins. 608 00:23:17,493 --> 00:23:20,198 -Verdomme allemaal. -Mm. Doug! 609 00:23:20,198 --> 00:23:22,069 Mm. Gaat het goed? 610 00:23:22,069 --> 00:23:23,472 Wauw. 611 00:23:23,472 --> 00:23:25,409 Ik was er echt weg van. 612 00:23:25,409 --> 00:23:27,413 Doug, ik heb iets echt belangrijk 613 00:23:27,413 --> 00:23:29,718 om het je te vertellen en het kan eng zijn. 614 00:23:29,718 --> 00:23:31,488 Dat zal ik niet zijn een vader, toch? 615 00:23:31,488 --> 00:23:33,859 Wat? Ik weet het niet. 616 00:23:33,859 --> 00:23:36,230 -Misschien heb je de pest. -De builenpest? 617 00:23:36,230 --> 00:23:37,901 -Mm-hmm. -Hoe kom ik daaraan? 618 00:23:37,901 --> 00:23:39,470 zei dokter het moeten een paar dieren zijn 619 00:23:39,470 --> 00:23:41,308 eigendom van een vrouw genaamd Savannah. 620 00:23:41,308 --> 00:23:44,447 O nee. Savannah heeft de pest. 621 00:23:44,447 --> 00:23:47,386 -Waar is ze? -Dokter Martin's kantoor, waarom? 622 00:23:47,386 --> 00:23:48,856 Ze heeft mij nodig. 623 00:23:48,856 --> 00:23:50,225 -[Greg] Doug, stop! -Pardon! 624 00:23:50,225 --> 00:23:51,461 Het is niet de bedoeling dat je weggaat. 625 00:23:51,461 --> 00:23:53,231 Hallo, Je... Jeb? 626 00:23:53,231 --> 00:23:54,500 [Jeb] Hallo? 627 00:23:54,500 --> 00:23:56,204 Jeb, het is Sarah. 628 00:23:56,204 --> 00:23:57,641 [Jeb] Nou, ik kan nu niet praten. 629 00:23:57,641 --> 00:23:59,611 Ik laat een huis zien voor Ken. 630 00:23:59,611 --> 00:24:01,615 -Je bedoelt Greg? -Ja, Greg. 631 00:24:01,615 --> 00:24:04,220 Luister, kun je mij doen? een gunst? 632 00:24:04,220 --> 00:24:05,924 Waar is ze? Waar is Savannah? 633 00:24:05,924 --> 00:24:07,460 Wauw, ho, ho, Vertraag uw weg, chef. 634 00:24:07,460 --> 00:24:08,630 Wat ben je aan het doen? 635 00:24:08,630 --> 00:24:10,466 Dat zou je niet moeten zijn door de stad rennen 636 00:24:10,466 --> 00:24:11,902 met een pestbesmetting schepsel. 637 00:24:11,902 --> 00:24:13,807 Bel niet mijn Savannah dat! 638 00:24:13,807 --> 00:24:16,512 Ik heb het over... Wacht. 639 00:24:16,512 --> 00:24:18,516 Jouw savanne? 640 00:24:18,516 --> 00:24:19,751 Jij en Savannah intiem geweest? 641 00:24:19,751 --> 00:24:21,789 Dat is een klinische manier om het te plaatsen. 642 00:24:21,789 --> 00:24:24,260 Dat is, Doc, klinisch, geen hart. 643 00:24:24,260 --> 00:24:26,031 -Kijk maar, Markie. -Periode. 644 00:24:26,031 --> 00:24:27,133 Nou, ga verder. 645 00:24:27,133 --> 00:24:28,503 Ik ontmoette haar op een website 646 00:24:28,503 --> 00:24:30,640 voor liefhebbers van bijzondere huisdieren, 647 00:24:30,640 --> 00:24:32,511 maar ik nam alleen maar een paar gecodeerde teksten 648 00:24:32,511 --> 00:24:34,949 dat ik dat besef zij is mijn zielsverwant. 649 00:24:34,949 --> 00:24:36,919 Dat is wat je zei over mijn vrouw! 650 00:24:36,919 --> 00:24:39,692 Hé, Gil. Goed je te zien, kerel. 651 00:24:39,692 --> 00:24:42,530 Het antwoord is dus ja. Jullie twee zijn intiem geweest. 652 00:24:42,530 --> 00:24:44,000 Kom met mij mee. 653 00:24:44,000 --> 00:24:45,603 [intrigerende muziek] 654 00:24:47,139 --> 00:24:48,976 Savannah, mijn liefste. 655 00:24:48,976 --> 00:24:50,781 Laten we niet gek worden. [grinnikt] 656 00:24:50,781 --> 00:24:53,418 Zijn de meeste van uw pijnlijke laesies in uw liesstreek? 657 00:24:53,418 --> 00:24:54,521 O ja, wil je het zien? 658 00:24:54,521 --> 00:24:56,124 Nee, nee, nee. Nee. 659 00:24:56,124 --> 00:24:57,828 -Ik geloof je op je woord. -[Savannah] Juist. 660 00:24:57,828 --> 00:24:59,832 Nou, misschien heb je dat wel gedaan 661 00:24:59,832 --> 00:25:03,071 een seksueel overdraagbare aandoening infectie genaamd LGV, 662 00:25:03,071 --> 00:25:04,942 die vergelijkbare symptomen heeft naar de pest. 663 00:25:04,942 --> 00:25:06,946 Het moet die kerel geweest zijn van Bonnaroo. 664 00:25:06,946 --> 00:25:09,985 Gelukkig kan het ook worden behandeld met een antibioticakuur. 665 00:25:09,985 --> 00:25:11,421 Sorry, Doug. 666 00:25:11,421 --> 00:25:12,891 Kom op. 667 00:25:15,964 --> 00:25:17,934 Doug, je laatste vriendin gaf je borsten. 668 00:25:17,934 --> 00:25:20,305 Deze heeft je een ziekte bezorgd vergelijkbaar met de pest. 669 00:25:20,305 --> 00:25:22,343 Als uw arts, Ik voel me gedwongen 670 00:25:22,343 --> 00:25:24,615 beter maken zeg maar dating keuzes. 671 00:25:24,615 --> 00:25:26,084 Ik moet zeggen de sfeer 672 00:25:26,084 --> 00:25:27,721 bij de Zoute Breeze was veel beter. 673 00:25:27,721 --> 00:25:29,357 Elaine, we moeten het maken nog een bericht. 674 00:25:29,357 --> 00:25:30,994 -Op. -[schraapt keel] 675 00:25:30,994 --> 00:25:33,231 [schraapt keel] Hallo allemaal. 676 00:25:33,231 --> 00:25:35,504 Dit is Port Wenn Openbare veiligheidsagent Elaine. 677 00:25:35,504 --> 00:25:36,706 Het is niet jouw titel. 678 00:25:36,706 --> 00:25:38,208 Met een belangrijke update. 679 00:25:39,443 --> 00:25:41,582 Hallo allemaal. Dokter Best hier. 680 00:25:41,582 --> 00:25:44,120 De situatie evolueert dus. 681 00:25:44,120 --> 00:25:46,324 En we wachten nog steeds voor het biorisicoteam 682 00:25:46,324 --> 00:25:47,694 komen om te bevestigen. 683 00:25:47,694 --> 00:25:49,263 Maar op dit moment, mijn inschatting is, 684 00:25:49,263 --> 00:25:51,368 wij hebben het niet een pestuitbraak in Port Wenn. 685 00:25:51,368 --> 00:25:52,838 Bedankt. 686 00:25:52,838 --> 00:25:54,641 Maar beloof je nog steeds niet eventuele misdaden. 687 00:25:56,111 --> 00:25:58,181 Dok, heeft u er ooit aan gedacht? over haarmodel zijn? 688 00:25:58,181 --> 00:26:00,486 Want de camera eigenlijk houdt van je haar. 689 00:26:00,486 --> 00:26:02,290 -Wat? Echt? -Ik vind het geweldig. 690 00:26:02,290 --> 00:26:04,494 Hé, als het niet de pest is, wat denk je dat het is? 691 00:26:04,494 --> 00:26:07,032 Ik kan het niet zeggen. Vertrouwelijkheid. 692 00:26:07,032 --> 00:26:09,436 Dat kan niet zoveel ziekten 693 00:26:09,436 --> 00:26:11,842 die pestachtig zijn symptomen. 694 00:26:11,842 --> 00:26:14,346 Jawel. Dat ziet er ongemakkelijk uit. 695 00:26:16,217 --> 00:26:17,854 [vrolijke muziek op stereo] 696 00:26:19,925 --> 00:26:21,662 [gelach] 697 00:26:24,968 --> 00:26:26,639 Goed nieuws dus. 698 00:26:26,639 --> 00:26:28,308 Martijn heeft zojuist een bericht geplaatst nog een video waarin dat wordt gezegd 699 00:26:28,308 --> 00:26:30,547 het lijkt erop dat dat zo is toch geen pestuitbraak. 700 00:26:30,547 --> 00:26:32,283 Dus alles wat we moeten doen is gewoon hier rondhangen 701 00:26:32,283 --> 00:26:33,519 voor nog een klein beetje langer. 702 00:26:33,519 --> 00:26:35,088 Laat je voor de zekerheid testen. 703 00:26:35,088 --> 00:26:36,357 Dat is geweldig. 704 00:26:36,357 --> 00:26:39,230 Je lijkt minder dan opgewonden. 705 00:26:39,230 --> 00:26:40,933 ik... 706 00:26:40,933 --> 00:26:43,372 Ik voel me er gewoon teleurgesteld over 707 00:26:43,372 --> 00:26:45,309 waar mijn leven nu is. Dus... 708 00:26:45,309 --> 00:26:49,518 Welnu, dit kan controversieel zijn gezien de dag die we hebben gehad. 709 00:26:49,518 --> 00:26:51,522 Maar als ik me goed voel, 710 00:26:51,522 --> 00:26:53,424 weet je wat mij maakt beter voelen? 711 00:26:53,424 --> 00:26:56,297 Trouwens, parasols en drankjes. 712 00:26:56,297 --> 00:26:57,834 Oké, dan geef ik het op. 713 00:26:57,834 --> 00:27:00,172 Dierenvideo's kijken. 714 00:27:00,172 --> 00:27:01,274 -Hè? -Mm-hmm. 715 00:27:01,274 --> 00:27:02,811 Niet wat ik verwachtte. 716 00:27:02,811 --> 00:27:04,948 Hé, hé, hé, otters die poten vasthouden 717 00:27:04,948 --> 00:27:06,585 terwijl ze zweven op hun rug, 718 00:27:06,585 --> 00:27:08,154 mollige marmotten aan het doen gekke marmottendingen 719 00:27:08,154 --> 00:27:09,525 in alpenweiden. 720 00:27:09,525 --> 00:27:11,862 Mijn favoriet is deze wolvenhol in Acadia. 721 00:27:11,862 --> 00:27:16,104 Ik daag je uit om dat niet te doen vervoerd worden. 722 00:27:16,104 --> 00:27:17,841 -Dit is een wending. -Zullen we een keer kijken? 723 00:27:17,841 --> 00:27:19,110 Ik bedoel, daarna, Hoe zouden we dat niet kunnen? 724 00:27:19,110 --> 00:27:20,680 Je weet dat ik het heb het stond al in de rij. 725 00:27:20,680 --> 00:27:22,249 Ik meen het. 726 00:27:22,249 --> 00:27:23,919 -Oké. -Oké, daar gaan we. 727 00:27:25,022 --> 00:27:26,257 [hijgt] 728 00:27:28,195 --> 00:27:30,465 [gekrijs] 729 00:27:30,465 --> 00:27:32,169 [lacht] 730 00:27:34,107 --> 00:27:36,444 [George] Oké, dat is Wolf Blitzer. 731 00:27:36,444 --> 00:27:38,583 Wij houden van hem. En deze... 732 00:27:38,583 --> 00:27:40,686 -O... -[snuiven] 733 00:27:40,686 --> 00:27:42,590 Nee. Is dit een slechte keuze? 734 00:27:42,590 --> 00:27:45,162 Nee, nee, nee. Het is perfect. 735 00:27:45,162 --> 00:27:47,332 Oké. Oké, nou... 736 00:27:47,332 --> 00:27:49,170 Laten we dit op de juiste manier bekijken. 737 00:27:49,170 --> 00:27:50,439 [Louisa grinnikt] 738 00:27:50,439 --> 00:27:52,242 Oké, dus ik zei: dat is Wolf Blitzer. 739 00:27:52,242 --> 00:27:53,679 -Wolf Blitzer. -Die vinden wij niet leuk. 740 00:27:53,679 --> 00:27:55,315 Oké. Maar we houden van Wolf Blitzer. 741 00:27:55,315 --> 00:27:56,318 Wij houden van Wolf Blitzer. 742 00:27:56,318 --> 00:27:57,921 [gelach] 743 00:28:01,194 --> 00:28:02,897 [intrigerende muziek] 744 00:28:06,437 --> 00:28:09,744 Sorry dat ik stoor, maar ik ben een zekere innerlijke spanning voelen. 745 00:28:09,744 --> 00:28:11,448 Wauw, jij bent echt paranormaal begaafd. 746 00:28:11,448 --> 00:28:12,884 Mensen zeggen dat wel. 747 00:28:12,884 --> 00:28:14,554 Maar eigenlijk zijn we allemaal rechtvaardig dieren die denken 748 00:28:14,554 --> 00:28:17,225 we zijn beter in het verbergen van onze eigen stress dan we in werkelijkheid zijn. 749 00:28:18,996 --> 00:28:21,334 Ik heb nauwelijks gewerkt op mijn auditie. 750 00:28:21,334 --> 00:28:24,608 Ik weet het niet. Ik ben te bang, denk ik. 751 00:28:24,608 --> 00:28:26,745 Angst om te falen? Dat begrijp ik. 752 00:28:26,745 --> 00:28:28,448 Ik had een hekel aan toetsen maken op school. 753 00:28:28,448 --> 00:28:31,522 Waarom denk je dat ik me omdraaide? naar een misdaadleven? 754 00:28:31,522 --> 00:28:33,358 Ja, gekke dierendame! 755 00:28:33,358 --> 00:28:34,929 Zo heet. 756 00:28:34,929 --> 00:28:37,066 Eigenlijk ben ik banger van succes. 757 00:28:37,066 --> 00:28:39,037 Ik bedoel, wat als ik verpletter deze auditie? 758 00:28:39,037 --> 00:28:40,773 En Juilliard zegt: "Heilige onzin! 759 00:28:40,773 --> 00:28:43,178 We hebben het letterlijk nog nooit gezien iedereen doet zo goed." 760 00:28:43,178 --> 00:28:46,117 Dan verhuis je naar New York City en jij volgt je dromen. 761 00:28:46,117 --> 00:28:47,286 Barf, zo basic. 762 00:28:47,286 --> 00:28:49,323 Vind je het erg? 763 00:28:49,323 --> 00:28:51,695 Dan had ik dat wel gedaan om Al achter te laten. 764 00:28:51,695 --> 00:28:54,166 Is Al jouw vriendje? 765 00:28:54,166 --> 00:28:57,774 Weet je, we hebben dit idee dat het leven óf óf moet zijn. 766 00:28:57,774 --> 00:29:00,179 Dat kunnen we alleen maar hebben één goede zaak. 767 00:29:00,179 --> 00:29:01,749 Maar wat als het universum is als, 768 00:29:01,749 --> 00:29:04,654 ‘Nee, dat mag alle goede dingen?" 769 00:29:04,654 --> 00:29:06,926 Dus ik mocht Al hebben en Juilliard? 770 00:29:06,926 --> 00:29:09,063 Ja, of in mijn geval, versla deze gekke SOA 771 00:29:09,063 --> 00:29:11,200 en het federale wilddier aanklachten waar ik mee te maken krijg. 772 00:29:11,200 --> 00:29:14,239 Ja, geen vingers gekruist voor ons allebei. 773 00:29:14,239 --> 00:29:16,812 -[deur gaat dicht] -Ik heb je video gezien. 774 00:29:16,812 --> 00:29:18,214 Hé, niet beledigend bedoeld, vriend, 775 00:29:18,214 --> 00:29:20,385 maar je kijkt niet te goed nu. 776 00:29:20,385 --> 00:29:22,658 Eh, dokter? 777 00:29:22,658 --> 00:29:24,695 Glendon. Je zou hier niet moeten zijn. 778 00:29:24,695 --> 00:29:27,567 Oh, ik laat tepels groeien om mijn nek. 779 00:29:27,567 --> 00:29:29,103 Oké, misschien moet je dat wel doen. 780 00:29:29,103 --> 00:29:31,407 Heeft u intiem contact gehad? met deze vrouw? 781 00:29:31,407 --> 00:29:32,677 Doug of allebei? 782 00:29:32,677 --> 00:29:34,313 Stel je voor Ik had een soort van 783 00:29:34,313 --> 00:29:36,450 woo-woo drieweg met die gekken? 784 00:29:36,450 --> 00:29:38,288 Hel nee! 785 00:29:38,288 --> 00:29:40,292 Sluit de SOA uit. 786 00:29:40,292 --> 00:29:41,696 Ik snap het. 787 00:29:41,696 --> 00:29:43,699 Ben je op bezoek geweest de kinderboerderij misschien? 788 00:29:43,699 --> 00:29:46,805 Ik bedoel, ik denk het niet. 789 00:29:46,805 --> 00:29:48,743 Dit is geen moeilijke vraag. 790 00:29:48,743 --> 00:29:50,112 Ik had mijn zoon misschien meegenomen. 791 00:29:50,112 --> 00:29:51,982 Is Glendon Jr. niet 17? 792 00:29:51,982 --> 00:29:55,088 Prima. Ik ging alleen. Oké? 793 00:29:55,088 --> 00:29:57,326 Ik vind het leuk om de geiten te aaien. Geruststelling. 794 00:29:57,326 --> 00:29:59,297 Blootstelling. 795 00:29:59,297 --> 00:30:01,101 Buboes. 796 00:30:01,101 --> 00:30:03,972 We kijken misschien naar toch een pestuitbraak. 797 00:30:03,972 --> 00:30:05,475 -Ik ben het ermee eens. -[Mark] Eh, hé, dokter. 798 00:30:05,475 --> 00:30:07,246 Slecht nieuws. Bio-risicoteam kwam in een spatbordbuiger terecht 799 00:30:07,246 --> 00:30:08,983 en zei dat dat zo zou zijn een paar uur vertraging. 800 00:30:08,983 --> 00:30:10,419 -Wat? -Oké. 801 00:30:10,419 --> 00:30:11,989 Zei je niet hoe langer? daar zijn die jongens voor nodig 802 00:30:11,989 --> 00:30:13,626 om daar te komen, hoe gevaarlijker het wordt? 803 00:30:13,626 --> 00:30:15,963 Geweldig. Nu is het een sms naar mijn moeder terug totdat ik ga sterven. 804 00:30:15,963 --> 00:30:18,569 - Hartelijk dank. -Niemand gaat dood. 805 00:30:18,569 --> 00:30:20,305 Hé, we moeten gewoon kalm blijven 806 00:30:20,305 --> 00:30:22,375 en onder controle van de situatie. 807 00:30:22,375 --> 00:30:23,478 Is dat duidelijk? 808 00:30:23,478 --> 00:30:25,482 Heeft iemand de vos gezien? 809 00:30:25,482 --> 00:30:27,854 -Wat? -Mijn moeder had gelijk. 810 00:30:27,854 --> 00:30:30,025 Ik miste het emotionele volwassenheid om een huisdier te bezitten. 811 00:30:30,025 --> 00:30:31,862 -Je moet die vos vinden. -[fluit] 812 00:30:31,862 --> 00:30:33,164 [Martin] Het komt goed met je. 813 00:30:33,164 --> 00:30:34,768 Maar als je moet aaien een babygeit-- 814 00:30:34,768 --> 00:30:36,572 O, zwijg. 815 00:30:36,572 --> 00:30:38,308 Doc, er komen er nog meer binnen. 816 00:30:38,308 --> 00:30:41,180 Ik heb het niet zo warm. Ik denk: "Is dit de pest?" 817 00:30:41,180 --> 00:30:44,119 Mijn dochter heeft zoiets van, "Ga het uitzoeken, sukkel." 818 00:30:44,119 --> 00:30:45,489 [hoest] 819 00:30:45,489 --> 00:30:47,126 Ik voel me gewoon een ezel. 820 00:30:47,126 --> 00:30:50,733 Je weet wel, als een generaal helemaal over assiness. 821 00:30:50,733 --> 00:30:52,537 Mark, sms je moeder bij de apotheek. 822 00:30:52,537 --> 00:30:54,340 Vertel haar dat we meer nodig hebben antibiotica, snelle grieptests, 823 00:30:54,340 --> 00:30:56,210 eventuele infuuszakken ze kan bij de hand hebben. 824 00:30:56,210 --> 00:30:58,214 Laat ze vooraan staan, ga dan naar beneden en pak ze. 825 00:30:58,214 --> 00:31:00,085 -Heb je het? -Erop, geen probleem. 826 00:31:00,085 --> 00:31:03,224 Elaine, we moeten updaten het publiek. 827 00:31:03,224 --> 00:31:05,428 Ahem. Pardon, dokter Best hier. 828 00:31:05,428 --> 00:31:08,067 Een kleine update over de vorige update, 829 00:31:08,067 --> 00:31:11,141 maar jij niet. Ja. 830 00:31:11,141 --> 00:31:14,280 Om het nog eens te herhalen, alstublieft negeer mijn vorige bericht. 831 00:31:14,280 --> 00:31:17,053 We hebben te maken met een uitbraak van de pest hier in Port Wenn. 832 00:31:17,053 --> 00:31:19,223 [Elaine] Ook Al, 833 00:31:19,223 --> 00:31:21,194 als jij kijkt, ik ook sorry dat ik zo chagrijnig was. 834 00:31:21,194 --> 00:31:22,964 Dat ging niet over jou. 835 00:31:22,964 --> 00:31:24,968 Ik wil er wel voor gaan en ik heb echt je hulp nodig. 836 00:31:24,968 --> 00:31:26,337 Oké. Doei. 837 00:31:26,337 --> 00:31:28,408 Eerst gaan we dood, en we gaan niet dood. 838 00:31:28,408 --> 00:31:29,712 Nu zijn we weer aan het sterven. 839 00:31:29,712 --> 00:31:31,080 Neem al een besluit. 840 00:31:31,080 --> 00:31:33,852 - Wilt u, dokter? -Boe, die kerel is klote. 841 00:31:33,852 --> 00:31:37,326 We zijn voorlopig allemaal symptoomvrij, dus ik denk dat we gewoon... 842 00:31:37,326 --> 00:31:39,097 Wat? 843 00:31:39,097 --> 00:31:40,867 -Blijf kalm. -Ik ben kalm. 844 00:31:40,867 --> 00:31:42,704 Ik ben kalm. 845 00:31:42,704 --> 00:31:44,073 [beltoon deurbel gaat] 846 00:31:44,073 --> 00:31:45,208 [Louisa] Wat is... 847 00:31:45,208 --> 00:31:47,212 Het is Gregs vastgoedtelefoon. 848 00:31:47,212 --> 00:31:49,951 Hallo, Greg Garrison Realty. Dit is Greg die spreekt. 849 00:31:49,951 --> 00:31:52,523 Hoe kan ik u helpen vinden het huis van je dromen? 850 00:31:53,559 --> 00:31:55,195 Ik zie. 851 00:31:55,195 --> 00:31:57,701 -Nou, dat is... -[slurpen] 852 00:31:57,701 --> 00:31:59,103 Oké. 853 00:31:59,103 --> 00:32:02,276 - Nou, heel erg bedankt. -Wie was dat? 854 00:32:02,276 --> 00:32:04,280 De koper kijkt bij Sara's huis. 855 00:32:04,280 --> 00:32:07,720 Jeb Collins vertelde hem het huis zat vol vlooien met de pest. 856 00:32:07,720 --> 00:32:10,291 Ik vraag me af waarom hij dat zou doen. 857 00:32:11,695 --> 00:32:13,364 Verslaat mij. 858 00:32:15,302 --> 00:32:18,609 O, prima. Ik betaalde hem af voor zijn slechte mond. 859 00:32:18,609 --> 00:32:20,847 Excuseer mij, als ik ga sterven van de pest, 860 00:32:20,847 --> 00:32:22,617 Ik wil het doen in mijn eigen huis. 861 00:32:22,617 --> 00:32:24,086 Niemand duwt mij eruit. 862 00:32:24,086 --> 00:32:25,957 Nou ja, behalve mogelijk de dood. 863 00:32:25,957 --> 00:32:27,426 Rechts. Punt genomen. 864 00:32:27,426 --> 00:32:31,000 Je weet wat ik denk die we nu allemaal kunnen gebruiken? 865 00:32:31,000 --> 00:32:32,269 -Een video over een wolvenhol. -Een video over een wolvenhol 866 00:32:32,269 --> 00:32:33,739 -Oeh! -[George] Ja. 867 00:32:33,739 --> 00:32:35,375 - Steek het aan. -[George] Ja. 868 00:32:35,375 --> 00:32:37,613 -Oké. -Heb je de antibiotica gekregen? 869 00:32:37,613 --> 00:32:39,618 Ja, ik heb je. Sorry, allemaal. 870 00:32:39,618 --> 00:32:41,086 Oké. 871 00:32:43,659 --> 00:32:45,194 Oké, iedereen, luister. 872 00:32:45,194 --> 00:32:46,898 Wij hebben er komen veel mensen 873 00:32:46,898 --> 00:32:48,301 voel me momenteel niet lekker. 874 00:32:48,301 --> 00:32:50,239 Nu, de meesten van jullie waarschijnlijk heb gewoon de griep, 875 00:32:50,239 --> 00:32:52,008 maar sommigen van jullie misschien wel de pest hebben. 876 00:32:52,008 --> 00:32:54,046 Dus hier is wat we gaan doen. 877 00:32:54,046 --> 00:32:56,585 Wie heeft hier koorts, pijn en vermoeidheid? 878 00:32:56,585 --> 00:32:58,923 Oké. Nu ga je snelle grieptests doen 879 00:32:58,923 --> 00:33:00,425 hier buiten de wachtkamer. 880 00:33:00,425 --> 00:33:02,931 Nu, wie is er opgezwollen? lymfeklieren onder je kin, 881 00:33:02,931 --> 00:33:04,299 eventueel in jouw oksel of lies? 882 00:33:04,299 --> 00:33:06,071 Oké. Als je dat hebt een van deze, 883 00:33:06,071 --> 00:33:07,473 jij gaat komen naar de examenruimte 884 00:33:07,473 --> 00:33:09,309 wij gaan je geven meteen antibiotica. 885 00:33:09,309 --> 00:33:11,447 Nu ben je niet besmettelijk, en wij zullen voor je zorgen. 886 00:33:11,447 --> 00:33:13,552 Ik ben gewoon hier voor nachtelijk gas. 887 00:33:13,552 --> 00:33:15,488 opgemerkt. Laten we gaan. 888 00:33:17,058 --> 00:33:19,163 [deur sluiten] 889 00:33:19,163 --> 00:33:21,333 Al, wat doe jij hier? Heeft u pestsymptomen? 890 00:33:21,333 --> 00:33:22,803 Ik geef niets om de pest. 891 00:33:22,803 --> 00:33:24,273 -Beroemde laatste woorden. -Kom terug. 892 00:33:24,273 --> 00:33:26,143 Bedankt. Het spijt me zo. 893 00:33:26,143 --> 00:33:28,482 Eerlijk gezegd was ik gewoon bang van mijn eigen geweldigheid. 894 00:33:28,482 --> 00:33:30,318 Ik vergeef je. Maar we moeten snel handelen. 895 00:33:30,318 --> 00:33:33,091 We hebben maar een paar uur tot de deadline. Oké? 896 00:33:33,091 --> 00:33:35,028 - Heb je je toespraak uit je hoofd geleerd? -Ja, ik ben er niet meer uit. 897 00:33:35,028 --> 00:33:37,299 Ziek. Ik heb geen idee wat dat betekent. 898 00:33:37,299 --> 00:33:39,070 Oké. Wie wil zijn in een film? 899 00:33:39,070 --> 00:33:42,844 Of een heel laag budget auditie filmpje? 900 00:33:42,844 --> 00:33:44,781 Ik ben misschien beschikbaar. 901 00:33:44,781 --> 00:33:46,919 Je denkt er niet aan om het te doen dit hier, jij ook? 902 00:33:46,919 --> 00:33:48,722 [zachte muziek] 903 00:33:51,393 --> 00:33:53,064 Waarom niet? 904 00:33:53,064 --> 00:33:54,333 Ik ga de pest aanpakken 905 00:33:54,333 --> 00:33:56,437 terwijl je aantrekt jouw kleine show. 906 00:33:58,675 --> 00:34:01,113 [Elaine] Hallo, ik ben Elaine Denton, 907 00:34:01,113 --> 00:34:03,519 en ik ga optreden Olga's monoloog 908 00:34:03,519 --> 00:34:05,956 van Anton Tsjekov "Drie zusters," 909 00:34:05,956 --> 00:34:09,564 dat is een toneelstuk die ik heb gelezen. 910 00:34:09,564 --> 00:34:11,133 Ahem. 911 00:34:17,346 --> 00:34:19,817 Het lijkt bijna alsof het nog een minuut duurt. 912 00:34:21,253 --> 00:34:23,324 En we zullen weten waarom we leven. 913 00:34:24,694 --> 00:34:26,363 En waarom we lijden. 914 00:34:28,134 --> 00:34:29,704 Als we het maar wisten. 915 00:34:30,806 --> 00:34:32,710 Als we het maar wisten. 916 00:34:32,710 --> 00:34:34,747 Welk verschil maakt het? 917 00:34:36,016 --> 00:34:37,620 Welk verschil maakt het? 918 00:34:38,989 --> 00:34:40,225 [zachte muziek] 919 00:34:40,225 --> 00:34:41,861 Als we het maar wisten. 920 00:34:43,833 --> 00:34:46,137 -[telefoon piept] -En knippen. 921 00:34:46,137 --> 00:34:48,007 [applaus] 922 00:34:48,007 --> 00:34:50,913 Elaine, je bent zo goed. 923 00:34:50,913 --> 00:34:52,717 Moet ik mijn lijn opnieuw nemen? 924 00:34:52,717 --> 00:34:54,052 Nee. 925 00:34:54,052 --> 00:34:55,790 Ik denk dat we het hebben. 926 00:34:55,790 --> 00:34:58,194 -[lacht] -[allemaal] Oeh! 927 00:34:58,194 --> 00:35:00,165 O, mijn God. 928 00:35:00,165 --> 00:35:02,903 Kijk, hij is zo schattig. 929 00:35:02,903 --> 00:35:04,473 O, mijn katjes. 930 00:35:04,473 --> 00:35:06,678 [grinnikt] 931 00:35:06,678 --> 00:35:09,585 [Sarah] Oh, kijk daar eens naar. [grinnikt] 932 00:35:09,585 --> 00:35:10,786 O. 933 00:35:10,786 --> 00:35:15,162 Het moederkind kreeg een band. Zo primair, zo diep. 934 00:35:15,162 --> 00:35:16,899 Ik bedoel, waarom zou een dameswolf wil nooit meer 935 00:35:16,899 --> 00:35:18,268 om die ervaring te hebben? 936 00:35:18,268 --> 00:35:20,038 Jongenswolven komen en gaan, maar de band 937 00:35:20,038 --> 00:35:23,311 hier met wolvenbaby, dat is, dat is voor altijd. 938 00:35:23,311 --> 00:35:25,616 Ik bedoel, geen wolvenwelp hebben. 939 00:35:25,616 --> 00:35:27,285 ik bedoel, Daar zou ze waarschijnlijk spijt van krijgen 940 00:35:27,285 --> 00:35:29,056 voor de rest van haar wolvenleven. 941 00:35:29,056 --> 00:35:31,795 [zachte muziek] 942 00:35:31,795 --> 00:35:33,498 Wat? 943 00:35:33,498 --> 00:35:35,837 Wil je een wolvenwelp? 944 00:35:35,837 --> 00:35:37,139 Wat? Nee. 945 00:35:37,139 --> 00:35:39,544 Ik... Waarom zou je? 946 00:35:39,544 --> 00:35:41,280 Ik bedoel, misschien. 947 00:35:41,280 --> 00:35:43,084 Oké. Ik weet het niet. 948 00:35:43,084 --> 00:35:44,453 Ik ga het zeggen iets voor jou, 949 00:35:44,453 --> 00:35:46,525 en als ik te ver ga, zeg me dat ik moet ophouden. 950 00:35:46,525 --> 00:35:48,227 Oké. 951 00:35:48,227 --> 00:35:50,365 Als je ooit besluit om zelf een baby te krijgen, 952 00:35:50,365 --> 00:35:53,104 Ik zal er voor je zijn. 953 00:35:53,104 --> 00:35:56,477 Koken, oppassen, wat je ook nodig hebt. 954 00:35:56,477 --> 00:35:58,849 We zullen er allemaal voor je zijn. 955 00:35:58,849 --> 00:36:00,953 Natuurlijk. Wij allemaal. 956 00:36:00,953 --> 00:36:03,358 Oh, altijd, lieverd. 957 00:36:03,358 --> 00:36:05,596 Zelfs als we nieuwsgierig zijn en vervelend, 958 00:36:05,596 --> 00:36:07,198 wij zijn vrienden. 959 00:36:08,703 --> 00:36:10,171 Jullie! 960 00:36:14,848 --> 00:36:16,217 [intrigerende muziek] 961 00:36:16,217 --> 00:36:18,254 Dat kostte je een tijdje. 962 00:36:18,254 --> 00:36:19,658 Iedereen in deze kamer moet worden getest 963 00:36:19,658 --> 00:36:21,360 samen met een paar mensen verderop in de straat. 964 00:36:21,360 --> 00:36:23,532 Begrepen. We hebben het al teamleden daar. 965 00:36:23,532 --> 00:36:25,702 We krijgen een teststation zo snel mogelijk opzetten. 966 00:36:25,702 --> 00:36:27,372 Kom terug. 967 00:36:27,372 --> 00:36:29,243 Eerst wil ik dat je het controleert op mijn patiënten met laesies. 968 00:36:29,243 --> 00:36:31,648 Sommigen van hen hier kan de pest hebben. 969 00:36:31,648 --> 00:36:33,552 Sommigen van hen misschien heb gewoon griep. 970 00:36:33,552 --> 00:36:36,691 Maar iedereen hier heeft snelle tests nodig voor de pest. 971 00:36:39,731 --> 00:36:41,367 [Sarah] Oké, mensen. 972 00:36:41,367 --> 00:36:43,638 Ik ga naar huis zodra ze mij vrijgeven. 973 00:36:43,638 --> 00:36:45,342 Ooh, ik moet het uitslapen. 974 00:36:45,342 --> 00:36:47,045 Dezelfde. Mijn zenuwen zijn kapot. 975 00:36:47,045 --> 00:36:49,249 Je zou ze kunnen vereffenen helpt mij met de voorbereidingen voor morgen. 976 00:36:49,249 --> 00:36:51,153 lieverd, na de dag die ik heb gehad, 977 00:36:51,153 --> 00:36:54,126 Ik ben in bad-en-een-dutje-territorium. 978 00:36:54,126 --> 00:36:57,131 Ben ik gek om te zeggen was het leuk vandaag? 979 00:36:57,131 --> 00:36:59,704 -Ja. -Plezier. Ten eerste gaan we dood. 980 00:36:59,704 --> 00:37:01,140 Dan gaan we niet dood, dan gaan we dood. 981 00:37:01,140 --> 00:37:03,044 Nu gaan we niet dood. 982 00:37:03,044 --> 00:37:06,016 -[schreeuwt] -[mes bonst] 983 00:37:06,016 --> 00:37:08,421 [dramatische muziek] 984 00:37:08,421 --> 00:37:10,560 -Nog een drankje, iemand? -Drank is van het huis. 985 00:37:10,560 --> 00:37:12,663 Laat me de dierenbescherming bellen heel snel. 986 00:37:13,532 --> 00:37:15,001 Oh, hé, bedankt, dokter. 987 00:37:15,001 --> 00:37:16,437 Weet je, ondanks gevangen zitten 988 00:37:16,437 --> 00:37:18,007 in het paradigma van de westerse geneeskunde, 989 00:37:18,007 --> 00:37:19,443 Dat zou ik zijn geweest in echte problemen 990 00:37:19,443 --> 00:37:20,646 als ik niet naar jou toe was gekomen. 991 00:37:20,646 --> 00:37:22,517 Ik denk van wel in echte problemen. 992 00:37:22,517 --> 00:37:24,620 Je vos heeft er zes gegeven onze stadsmensen de pest. 993 00:37:24,620 --> 00:37:26,290 Ja, nou... 994 00:37:26,290 --> 00:37:29,296 Als ik mag, Ik denk dat je hond verdrietig is, 995 00:37:29,296 --> 00:37:31,568 omdat hij het niet weet waar hij bij jou staat. 996 00:37:31,568 --> 00:37:34,641 Hij zegt: "Ben ik zijn hond? Of ben ik dat niet?" 997 00:37:34,641 --> 00:37:36,477 Dat is hij niet. 998 00:37:36,477 --> 00:37:39,483 Mm. Ik geloof je niet. 999 00:37:39,483 --> 00:37:41,588 En jouw hond ook niet. 1000 00:37:41,588 --> 00:37:44,492 Weet je, je moet toegeven dat jij 1001 00:37:44,492 --> 00:37:47,700 geef eigenlijk om wie dan ook het is waar je om geeft. 1002 00:37:47,700 --> 00:37:50,873 -In ieder geval voor jezelf. -Uh-huh. 1003 00:37:50,873 --> 00:37:53,477 Je zou een therapie moeten volgen diploma terwijl je in de gevangenis zit. 1004 00:37:55,181 --> 00:37:58,288 Misschien zal ik dat doen. [grinnikt] 1005 00:37:58,288 --> 00:38:00,959 Hoe dan ook, bedankt, dokter. 1006 00:38:02,095 --> 00:38:03,765 Hé, ken jij advocaten? 1007 00:38:05,201 --> 00:38:07,673 [zachte muziek] 1008 00:38:07,673 --> 00:38:08,942 Dag, sheriff. 1009 00:38:08,942 --> 00:38:10,546 Dag, Savanne. 1010 00:38:16,958 --> 00:38:18,528 [deur gaat dicht] 1011 00:38:19,496 --> 00:38:21,367 Zo is het altijd, hè? 1012 00:38:21,367 --> 00:38:22,904 Je bent niet eens ga me verontschuldigen. 1013 00:38:22,904 --> 00:38:24,708 Kijk, Mark, Ik begrijp dat je boos bent, 1014 00:38:24,708 --> 00:38:26,243 maar ik weet het niet wat ik eigenlijk deed-- 1015 00:38:26,243 --> 00:38:28,481 -Ben ik je vriend? -Pardon? 1016 00:38:28,481 --> 00:38:30,786 Denk je aan mij je vriend? 1017 00:38:35,596 --> 00:38:36,698 Ja. 1018 00:38:38,569 --> 00:38:39,771 Oké. 1019 00:38:39,771 --> 00:38:41,775 Nou ja, als je vrienden bent met iemand 1020 00:38:41,775 --> 00:38:44,112 en je begint gevoelens te krijgen voor hun ex, 1021 00:38:44,112 --> 00:38:46,518 je moet ze geven een waarschuwing, dokter. 1022 00:38:46,518 --> 00:38:48,253 Het was gewoon iets dat gebeurde. 1023 00:38:48,253 --> 00:38:50,391 Ik weet. Ik weet. Zoals een eenmalige 1024 00:38:50,391 --> 00:38:51,493 hitte-van-het-moment-type ding. 1025 00:38:51,493 --> 00:38:52,997 Het betekende niets. 1026 00:38:54,968 --> 00:38:56,403 [grinnikt] 1027 00:38:58,675 --> 00:39:00,546 Wat? 1028 00:39:00,546 --> 00:39:03,552 Jij kuste Louisa En jij denkt dat het niets betekende? 1029 00:39:04,687 --> 00:39:07,392 Je liegt niet alleen voor mij, vriend. 1030 00:39:07,392 --> 00:39:09,597 Je liegt tegen jezelf. 1031 00:39:12,035 --> 00:39:14,172 Ik zie je later, oké? 1032 00:39:14,172 --> 00:39:16,911 [langzame muziek] 1033 00:39:20,920 --> 00:39:22,756 [instrumentale muziek] 1034 00:39:29,302 --> 00:39:30,840 -Bedankt dat je mij hebt ontmoet. -[Louisa] Zeker. 1035 00:39:30,840 --> 00:39:32,275 Ik bedoel, wat een dag. 1036 00:39:32,275 --> 00:39:33,678 [lacht] 1037 00:39:33,678 --> 00:39:36,885 Sterker nog, het gaf mij veel om over na te denken. 1038 00:39:36,885 --> 00:39:38,655 Waarover? 1039 00:39:38,655 --> 00:39:40,191 Eh... 1040 00:39:40,191 --> 00:39:41,728 Gewoon... 1041 00:39:45,603 --> 00:39:46,871 O. 1042 00:39:49,811 --> 00:39:51,447 Eh... 1043 00:39:51,447 --> 00:39:54,119 Wat zijn de kansen van een exotisch dier, 1044 00:39:54,119 --> 00:39:57,459 zelfs niet van het continent, opduiken in een klein stadje, 1045 00:39:57,459 --> 00:39:59,296 en veroorzaken een uitbraak van de pest? 1046 00:39:59,296 --> 00:40:00,732 -Wacht, wacht, wat? -Laag. 1047 00:40:00,732 --> 00:40:03,872 -Oh. -Zeer laag, verdwijnend laag. 1048 00:40:06,010 --> 00:40:08,481 En er zijn veel dingen over het leven 1049 00:40:08,481 --> 00:40:11,955 dat ik het misschien niet begrijp zo goed als ik dacht. 1050 00:40:14,594 --> 00:40:18,367 Ik weet soms niet waarom vervelende dingen zeggen. 1051 00:40:18,367 --> 00:40:20,772 -Martin, je hoeft niet... -Alsjeblieft, ik... 1052 00:40:22,610 --> 00:40:26,551 Weet je, nog een verrassende ding over het leven is dat... 1053 00:40:28,087 --> 00:40:29,489 soms andere dingen 1054 00:40:29,489 --> 00:40:32,462 met ongelooflijk lage odds kan ook gebeuren. 1055 00:40:32,462 --> 00:40:35,234 [zachte muziek] 1056 00:40:35,234 --> 00:40:36,571 Leuke dingen. 1057 00:40:37,707 --> 00:40:39,677 Dingen tussen twee mensen. 1058 00:40:41,314 --> 00:40:43,918 Martijn, alsjeblieft. ik... 1059 00:40:43,918 --> 00:40:46,390 -Ik heb ook nagedacht. -Hm. 1060 00:40:46,390 --> 00:40:48,929 En... 1061 00:40:48,929 --> 00:40:51,567 Ik denk dat deze stad dat is voor ons tot nu toe te klein. 1062 00:40:52,670 --> 00:40:57,378 Ook al zou het een goed idee zijn, 1063 00:40:57,378 --> 00:41:00,118 wat ik niet denk dat is het. 1064 00:41:00,118 --> 00:41:01,688 -Oh. -Je bent een geweldige kerel. 1065 00:41:01,688 --> 00:41:03,759 Oh. Je hebt het niet nodig om iets uit te leggen. 1066 00:41:03,759 --> 00:41:06,531 Nee, ik alleen, eh, en wij heb dit gekke duw en trek, 1067 00:41:06,531 --> 00:41:08,668 dat is spannend en ook frustrerend. 1068 00:41:08,668 --> 00:41:12,543 En ik denk gewoon niet Ik heb een heleboel tijd 1069 00:41:12,543 --> 00:41:16,884 voor een drama nu, omdat... 1070 00:41:16,884 --> 00:41:18,955 Ik wil een kindje krijgen. [grinnikt] 1071 00:41:21,059 --> 00:41:23,832 Oh God, niet met jou. Niet met... ik... 1072 00:41:23,832 --> 00:41:29,410 Niet wat ik zei, gewoon, uh, gewoon, uh, een baby. 1073 00:41:29,410 --> 00:41:31,279 Hm. Hm. 1074 00:41:40,298 --> 00:41:42,435 Ik wens je daar veel succes mee. 1075 00:41:42,435 --> 00:41:43,872 Ik doe. 1076 00:41:47,145 --> 00:41:48,682 - Fijne avond. -Oké. 1077 00:41:48,682 --> 00:41:51,186 ♪ Als niemand het weet 1078 00:41:52,657 --> 00:41:57,866 ♪ Wat voor dwaas Ik was vóór ♪ 1079 00:41:59,269 --> 00:42:01,607 ♪ Op eigen houtje op pad gaan 1080 00:42:02,743 --> 00:42:05,014 ♪ Niets meenemen 1081 00:42:06,584 --> 00:42:11,928 ♪ Doe gewoon de lichten uit voordat ik ga ♪ 1082 00:42:13,832 --> 00:42:16,738 ♪ Als niemand het weet 1083 00:42:20,478 --> 00:42:23,183 ♪ Niemand weet het 1084 00:42:30,064 --> 00:42:32,202 Oké, Copernicus. 1085 00:42:32,202 --> 00:42:34,774 Laten we gaan wandelen. 1086 00:42:34,774 --> 00:42:40,217 ♪ De manier waarop Ik leg je altijd neer ♪ 1087 00:42:41,754 --> 00:42:44,492 ♪ Omdat niemand het weet 1088 00:42:44,492 --> 00:42:45,929 Kom op. 1089 00:42:48,735 --> 00:42:49,369 [deur gaat dicht] 1090 00:42:52,042 --> 00:42:55,114 ♪ Ik weet dat ik heb geleefd om het vast te houden ♪ 1091 00:42:55,114 --> 00:42:58,655 ♪ Ik zal die les leren onderweg ♪ 1092 00:42:58,655 --> 00:43:00,659 ♪ Maar er gaat één deur open 1093 00:43:00,659 --> 00:43:03,197 ♪ Een ander moet sluiten 1094 00:43:05,536 --> 00:43:09,143 ♪ Ik ga zo ver als ik kan zien 1095 00:43:09,143 --> 00:43:12,683 ♪ Om er een paar te maken betere herinneringen ♪ 1096 00:43:12,683 --> 00:43:17,759 ♪ Om te komen waar je heen gaat je moet weg ♪